Diamond

Diamante

Diamond

Tantas veces me ahogué
なんどもなみだのうみに
Nan do mo namida no umi ni
En el mar de lágrimas, profundamente, solo
ひとりでおぼれかけていたふかく
Hitori de obore kakete ita fukaku

Tantas veces extendiste tu mano
なんどもそのてのばして
Nan do mo sono te nobashite
Siempre me salvaste, ¿verdad?
いつでもすくってくれたねきみが
Itsu demo sukutte kureta ne kimi ga

Esta inquebrantable dificultad, siempre compartida
たえきれないこんなんいつだってわけあい
Taekirenai konnan itsu datte wake ai
La 'fortaleza' que nos une, un orgullo
ひとつになれる「つよさ」がぷらいど
Hitotsu ni nareru 「tsuyosa」 ga puraido

No estoy solo, por eso me di cuenta
ひとりじゃないだからきづけたよ
Hitori janai dakara kidzuketa yo
Tengo un gran sueño inquebrantable
ゆるぎないおおきなゆめがある
Yuruginai ookina yume ga aru
Un futuro igual, siempre en mi corazón
おなじみらいいつもいつだってむねに
Onaji mirai itsumo itsu datte mune ni
Hacia un verano de promesas inquebrantables
あきらめないやくそくのなつへ
Akiramenai yakusoku no natsu he
Hasta el último momento sin detenerme
とまらないさいごのときまで
Tomaranai saigo no toki made
Hoy más fuerte que ayer, convirtiéndome en un diamante
きょうよりももっともっとつよくなってだいやもんど
Kyou yori mo motto motto tsuyoku natte daiyamondo

Tantas veces perseguí un sueño
なんどもかたったゆめを
Nan do mo katatta yume wo
Atraparé las lágrimas de alegría algún día
つかもううれしいなみだをいつか
Tsukamou ureshii namida wo itsuka

Hasta ahora, nunca olvidaré
わすれることないいままでながした
Wasureru koto nai ima made nagashita
Las lágrimas y el sudor son nuestro orgullo
なみだやあせがぼくらのぷらいど
Namida ya ase ga bokura no puraido

No estoy solo, solo con este sentimiento
ひとりじゃないこのきもちだけで
Hitori janai kono kimochi dake de
Sin miedo, avanzo un paso más
おそれないまたいっぽまえへ
Osorenai mata ippo mae he
Un futuro al que no puedo ir solo
ひとりではぜったいいけないみらいへ
Hitori de wa zettai ni ikenai mirai he
Creo en el vínculo que quiero cumplir
かなえたいきずなをしんじて
Kanaetai kizuna wo shinjite
Contigo, puedo seguir adelante
きみとならつきすすんでゆける
Kimi to nara tsukisusunde yukeru
Hoy más fuerte que ayer, convirtiéndome en un diamante
きょうよりももっともっとつよくなってだいやもんど
Kyou yori mo motto motto tsuyoku natte daiyamondo

Simplemente creer no es fácil
ただしんじることってかんたんじゃないけど
Tada shinjiru koto tte kantan janai kedo
Los amigos son nuestro mayor orgullo ahora
なかまがいまのさいこうのぷらいど
Nakama ga ima no saikou no puraido

No estoy solo, por eso me di cuenta
ひとりじゃないだからきづけたよ
Hitori janai dakara kidzuketa yo
Tengo un gran sueño inquebrantable
ゆるぎないおおきなゆめがある
Yuruginai ookina yume ga aru
Un futuro igual, siempre en mi corazón
おなじみらいいつもいつだってむねに
Onaji mirai itsumo itsu datte mune ni
Hacia un verano de promesas inquebrantables
あきらめないやくそくのなつへ
Akiramenai yakusoku no natsu he
Hasta el último momento sin detenerme
とまらないさいごのときまで
Tomaranai saigo no toki made
Hoy más fuerte que ayer, convirtiéndome en un diamante
きょうよりももっともっとつよくなってだいやもんど
Kyou yori mo motto motto tsuyoku natte daiyamondo