Cántame en verano

Natsu ni natte utae

Las flores, la lluvia, el mar y los semáforos
花も雨も海も信号機も
Hana mo ame mo umi mo shingouki mo
todo tiene la forma de una canción.
すべて歌のかたちをしている
Subete uta no katachi wo shiteiru
Hay una brisa que flota en el mundo,
世界の中にただよう風を
Sekai no naka ni tadayou kaze wo
y hay una canción que consuela eso.
なぐさめるように歌があるから
Nagusameru you ni uta ga aru kara
Respiro profundo,
私は息を吸う
Watashi wa iki wo suu
siento que mañana vendrá sin parar.
いくらでも明日がくる気がした
Ikura demo asu ga kuru ki ga shita
Solo en ese momento el horizonte se ve eterno.
その時だけ地平線にとわが見えるの
Sono toki dake chiheisen ni towa ga mieru no

Cántame en verano, la temperatura más alta,
夏になって歌え至上最高気温
Natsu ni natte utae shijou saikou kion
quemando este instante en lo profundo de mi garganta.
この今を焼き尽くして喉の奥
Kono ima wo yakitsukushite nodo no oku
La ilusión que fue atropellada en el cruce,
横断歩道でひかれた陽炎
Oudan hodou de hikareta kagerou
love y sueños, todo es un detalle más.
恋も夢もすべては余談なの
Koi mo yume mo subete wa yodan na no

Tú, las estrellas, la luna y las hortensias,
君も星も月も紫陽花も
Kimi mo hoshi mo tsuki mo ajisai mo
todo finge ser un milagro.
すべて奇跡のふりをしている
Subete kiseki no furi wo shiteiru
Para seguir viviendo, abrazo tu suciedad,
生きてゆくため汚れた君を
Ikite yuku tame yogoreta kimi wo
y hay una canción que consuela eso.
抱きしめるように歌があるから
Dakishimeru you ni uta ga aru kara
Respiro profundo,
私は息を吸う
Watashi wa iki wo suu
siento que mañana vendrá sin parar.
いくらでも明日がくる気がした
Ikura demo asu ga kuru ki ga shita
Solo en ese momento el horizonte se ve eterno.
その時だけ地平線にとわが見えるの
Sono toki dake chiheisen ni towa ga mieru no

Cántame en verano, la temperatura más alta,
夏になって歌え至上最高気温
Natsu ni natte utae shijou saikou kion
quemando este instante en lo profundo de mi garganta.
この今を焼き尽くして喉の奥
Kono ima wo yakitsukushite nodo no oku
Lo hermoso que crea el vapor de agua,
水蒸気が作る美しいもの
Suijouki ga tsukuru utsukushii mono
love y el pasado, todo es un detalle más.
愛も過去もすべては余談なの
Ai mo kako mo subete wa yodan na no

Cántame en verano, la temperatura más alta,
夏になって歌え至上最高気温
Natsu ni natte utae shijou saikou kion
quemando este instante en lo profundo de mi garganta.
この今を焼き尽くして喉の奥
Kono ima wo yakitsukushite nodo no oku
La ilusión que fue atropellada en el cruce,
横断歩道でひかれた陽炎
Oudan hodou de hikareta kagerou
love y sueños, todo es.
恋も夢もすべては
Koi mo yume mo subete wa

Cántame en verano, la temperatura más alta,
夏になって歌え至上最高気温
Natsu ni natte utae shijou saikou kion
quemando este instante en lo profundo de mi garganta.
この今を焼き尽くして喉の奥
Kono ima wo yakitsukushite nodo no oku
La ilusión que fue atropellada en el cruce,
横断歩道でひかれた陽炎
Oudan hodou de hikareta kagerou
love y sueños, todo es un detalle más.
恋も夢もすべては余談なの
Koi mo yume mo subete wa yodan na no