Over

Over

Over

The future's moving, stand tall
未来動動 胸張って
Mirai dōdō mune hatte
No time to hesitate, today is the line
迷う暇なき今日が境界線
mayou hima naki kyō ga kyōkaisen
Right now, right now
今は今は
Ima wa ima wa
Let’s hold back the tears
まだ泣かずにいよう
mada nakazu ni iyou
In the real future
実際の未来で
Jissai no mirai de
The world we wished for together
一緒に願った世界が
issho ni negatta sekai ga
It's there, it's there, still
あるよ あるよ まだ
aru yo aru yo mada
Because I believe in it
信じてるから
shinjiteru kara

Putting on a brave face, getting hurt, hurt
強がって傷つけ 傷ついた
Tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
The pattern of tears with you
君との涙模様
kimi to no namida moyō
Now it feels a bit bittersweet
それも今じゃ少し切ない
Sore mo ima ja sukoshi setsunai
A shining page full of color
輝き彩る一ページ
Kagayaki irodoru ichi PEEJI
It’s become the strength to turn the page
次をめくる強さになってた
Tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

What swirls beyond the drama
ドラマの先に渦巻くのは
DORAMA no saki ni uzumaku no wa
Is the continuation of the biggest dream
最大の夢の続き
saidai no yume no tsuzuki

I want to make it happen, anytime, one more time
叶えたい いつだって もう一回
Kanaetai itsu datte mō ikkai
How about you? Are you ready yet?
君はどうだい 準備もういいかい
Kimi wa dō dai junbi mō ii kai
If it’s a long, long
長い長い
Nagai nagai
Night, let’s end it
夜なら終わらそう
Yoru nara owarasou
If we can’t enjoy the unexpected limits
想定外の限界も
Sōteigai no genkai mo
Then today is the final battle
楽しめなきゃ今日が最終戦
tanoshimenakya kyō ga saishūsen
The more I run, run
走る走るほど
Hashiru hashiru hodo
The more my heart progresses
心に進展
kokoro ni shinten

If I don’t see the rumors with my own eyes
噂もこの目で映さなきゃ
Uwasa mo kono me de utsusanakya
I’ll never know the truth
真相わからずじまい
shinsō wakarazu jimai
The days of worry are like endless rain
悩む日々はやまない雨を
Nayamu hibi wa yamanai ame wo

I’ll turn it into a place of courage
勇気のいばしょに変えるよ
Yūki no ibasho ni kaeru yo
We’ve always been serious about this
僕らずっと本気だったのさ
Bokura zutto honki datta no sa

Beyond the door to the last scene
ラストシーンへのドアの向こう
RASUTO SHĪN e no DOA no mukō
Just keep going towards the dream
だけだして夢に続け
dake dashite yume ni tsuzuke

The future's moving, stand tall
未来動動 胸張って
Mirai dōdō mune hatte
We can do it now, today is the line
今やれるさ今日が境界線
ima yareru sa kyō ga kyōkaisen
See you later, see you later
またね またね
Mata ne mata ne
Let me say it with a smile
笑って言わせて
waratte iwasete
What’s the deal with these emotional arguments?
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjōron
I’m confused about everything
何もかもに迷うけど
Nani mo kamo ni mayou kedo
But I’ll reach out, reach out my hand
伸ばす伸ばす手に
nobasu nobasu te ni
To the unexplored progress
未到の進展
mitō no shinten

Tomorrow with you
君と迎える明日も
Kimi to mukaeru ashita mo
Won’t be defeated by the suspicious clouds and snow
雲雪の怪しさに負けないさ
kumo yuki no ayashisa ni makenai sa
The meaning of living is endless
生きてる意味は果てなく
Ikiteru imi wa hatenaku
I’ll keep searching for it within myself
自分に向かい探し続ける
jibun ni mukai sagashi tsudzukeru

Someday, moving, stand tall
いつか動動 胸張って
Itsuka dōdō mune hatte
I’ll be a little stronger
少しでも強くなって
sukoshi demo tsuyoku natte
Let’s keep going, keep going
いよういよう
Iyō iyō
With joy
喜びと共に
yorokobi to tomo ni
In the real future
実際の未来で
Jissai no mirai de
The world we wished for together
一緒に願った世界が
issho ni negatta sekai ga
It's there, it's there, still
あるよ あるよ まだ
aru yo aru yo mada
I believe in it
信じてるんだ
shinjiteru nda

Moving, stand tall
動動 胸張って
Dōdō mune hatte
We can do it now, today is the line
今やれるさ今日が境界線
ima yareru sa kyō ga kyōkaisen
See you later, see you later
またね またね
Mata ne mata ne
Let me say it with a smile
笑って言わせて
waratte iwasete
What’s the deal with these emotional arguments?
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjōron
I’m confused about everything
何もかもに迷うけど
Nani mo kamo ni mayou kedo
But I’ll reach out, reach out my hand
伸ばす伸ばす手に
nobasu nobasu te ni
To the unexplored progress
未到の進展
mitō no shinten