Say!!!

¡Di!

Say!!!

¡Di! Te estoy amando
Say! I'm loving you
Say! I'm loving you
¡Di! Algo para ti
Say! Something for you
Say! Something for you
¡Di! Estar contigo así, cayendo
Say! Be with you このまま falling
Say! Be with you konomama falling
¡Di! Solo a ti ¡Di! Solo a ti
Say! Only to you say! Only to you
Say! Only to you say! Only to you

No sé por qué, ¿por qué lastimarse?
Don't know why どうして傷ついて
Don't know why doushite kizutsuite
Quédate a mi lado, no te vayas
Stay by my side 離れていかないで
Stay by my side hanarete ikanaide
Quiero escuchar tu voz
君の声聞きたくて
Kimi no koe kikitakute
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Que nadie pueda creerlo más
誰も信じられないなんて
Dare mo shinjirarenai nante
No derrames más lágrimas
Any more 涙流さないで
Any more namida nagasanaide
Creo en ti, te estoy cuidando
君のこと信じてる見守ってるよ
Kimi no koto shinjiteru mimamotteru yo

Seguramente, más adelante, estarás esperando
きっとこの先に君が待ちのぞんでる
Kitto kono saki ni kimi ga machi nozonderu
Deberíamos poder ver el futuro, ¡vamos, volando hacia el cielo!
未来が見えるはずさあ let's go flying to the sky
Mirai ga mieru hazu saa let's go flying to the sky

Te amo, porque estás aquí, este mundo brilla
I love you 君がいるからこの世界は輝く
I love you kimi ga iru kara kono sekai wa kagayaku
Cada día, cada momento, tú y yo, lalalalala
Everyday every time you and I lalalalala
Everyday every time you and I lalalalala
Cantando así, escapando
歌ってそう run away
Utatte sou run away
No estás solo, todos están aquí, ¡está bien!
一人きりじゃないみんながいるから alright!
Hitori kiri ja nai minna ga iru kara alright!
No tengas miedo, ya está bien, puedes ser tú mismo, está bien
Don't be afraid もう大丈夫君のままでいいんだよ it's OK
Don't be afraid mou daijoubu kimi no mama de ii'n da yo it's OK

¡Di! Te estoy amando
Say! I'm loving you
Say! I'm loving you
¡Di! Algo para ti
Say! Something for you
Say! Something for you
¡Di! Estar contigo así, cayendo
Say! Be with you このまま falling
Say! Be with you konomama falling
¡Di! Solo a ti ¡Di! Solo a ti
Say! Only to you say!!! Only to you
Say! Only to you say!!! Only to you

Algún día, incluso en momentos difíciles
Someday 苦しい時だって
Someday kurushii toki datte
Siempre superaremos juntos
Always 乗り越えるんだって
Always norikoeru'n datte
Contigo, puedo hacerlo realidad
君となら叶えるよ
Kimi to nara kanaeru yo
Sí, sí, sí
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Ahora, incluso soñando
今は夢見てることでも
Ima wa yumemiteru koto demo
Algún día, el cielo se despejará
いつか空は晴れ渡って
Itsuka sora wa harewatatte
La tristeza también será envuelta con amabilidad
悲しみも優しさで包んでくれる
Kanashimi mo yasashisa de tsutsunde kureru

Vamos, comencemos a caminar, aún no sabes
さあ歩き出そうまだ君が知らない
Saa arukidasou mada kimi ga shiranai
Apuntando al mundo, ahora, brillando como una estrella
世界を目指して今きらめく shining star
Sekai wo mezashite ima kira meku shining star

Te necesito, porque estás aquí, puedo ser fuerte
I need you 君がいたから私は強くなれる
I need you kimi ga ita kara watashi wa tsuyoku nareru
Esta vez, te haré sonreír de nuevo, lalalala
今度は I'll make you smile again lalalala
Kondo wa I'll make you smile again lalalala
Sonriendo así, volando alto
笑ってそう fly high
Waratte sou fly high
Siempre, en cualquier momento, porque nuestros corazones son uno
どんな時でも心はひとつだから
Donna toki demo kokoro wa hitotsu dakara
Siempre estoy de tu lado, nuestras palabras secretas, los sueños se hacen realidad
I am always on your side 二人の合言葉 dreams come true
I am always on your side futari no aikotoba dreams come true

¡Di! Te estoy amando
Say! I'm loving you
Say! I'm loving you
¡Di! Algo para ti
Say! Something for you
Say! Something for you
¡Di! Estar contigo así, cayendo
Say! Be with you このまま falling
Say! Be with you konomama falling
¡Di! Solo a ti ¡Di! Solo a ti
Say! Only to you say!!! Only to you
Say! Only to you say!!! Only to you

¡Di! Te estoy amando, bebé
Say! I'm loving you baby
Say! I'm loving you baby
¡Di! Algo para ti
Say! Something for you
Say! Something for you
¡Di! Estar contigo
Say! Be with you
Say! Be with you

Los sueños que nunca terminan se hacen realidad
Never ending dreams come true
Never ending dreams come true
Podemos tocar la estrella brillante
We can touch the shining star
We can touch the shining star
Los sueños que nunca terminan se hacen realidad, wow
Never ending dreams come true wow
Never ending dreams come true wow
A donde sea que vayamos, seguramente podremos llegar
どこまでも行けるはずきっと
Dokomademo ikeru hazu kitto
Con un sentimiento de no rendirse, sigue adelante
あきらめない気持ち持って go on!
Akiramenai kimochi motte go on!
Shalalala, shalalala, mira hacia el cielo
Shalalala shalalala 空を見上げてみて
Shalalala shalalala sora wo miagete mite

Te amo, porque estás aquí, este mundo brilla
I love you 君がいるからこの世界は輝く
I love you kimi ga iru kara kono sekai wa kagayaku
Cada día, cada momento, tú y yo, lalalalala
Everyday everytime you and I lalalalala
Everyday everytime you and I lalalalala
Cantando así, escapando
歌ってそう run away
Utatte sou run away
No estás solo, todos están aquí, ¡está bien!
一人きりじゃないみんながいるから all right!!!
Hitori kiri ja nai minna ga iru kara all right!!!
No tengas miedo, ya está bien, puedes ser tú mismo, está bien
Don't be afraid もう大丈夫君のままでいいんだよ it's OK
Don't be afraid mou daijoubu kimi no mama de ii'n da yo it's OK

Porque estás aquí, puedo ser fuerte
君がいたから私は強くなれる
Kimi ga ita kara watashi wa tsuyoku nareru
Esta vez, te haré sonreír de nuevo, lalalala
今度は I'll make you smile again lalalala
Kondo wa I'll make you smile again lalalala
Sonriendo así, volando alto
笑ってそう fly high
Waratte sou fly high
Siempre, en cualquier momento, porque nuestros corazones son uno
どんな時でも心はひとつだから
Donna toki demo kokoro wa hitotsu dakara
Siempre estoy de tu lado, nuestras palabras secretas, los sueños se hacen realidad
I am always on your side 二人の合言葉 dreams come true
I am always on your side futari no aikotoba dreams come true

¡Di! Te estoy amando
Say! I'm loving you
Say! I'm loving you
¡Di! Algo para ti
Say! Something for you
Say! Something for you
¡Di! Estar contigo así, cayendo
Say! Be with you このまま falling
Say! Be with you konomama falling
¡Di! Solo a ti ¡Di! Solo a ti
Say! Only to you say!!! Only to you
Say! Only to you say!!! Only to you