El mundo te sonríe

Sekai Wa Anata Ni Warai Kakete Iru

Woo sonríe juntos, sonríe juntos
Woo smile together smile together
Woo smile together smile together
Sonríe juntos
Smile together
Smile together
Woo sonríe juntos, sonríe juntos
Woo smile together smile together
Woo smile together smile together

¡Hora de reír, ¡todo bien!
ほらわらって alright!
Hora waratte alright!
El mundo siempre
せかいはずっと
Sekai wa zutto
Hoy también te está sonriendo
あなたにきょうもわらいかけている
Anata ni kyou mo warai kakete iru
Ahora tu vista está cambiando
いまかわっていく your sight
Ima kawatte iku your sight
La razón seguramente
きっかけはきっと
Kikkake wa kitto
Está llena de sonrisas en cada momento
どんなしゅんかんもあふれてる smile for it!
Donna shunkan mo afureteru smile for it!

Mantener el corazón recto sin temblar también es difícil en esta era
ゆれずにこころをまっすぐたもつのもむずかしいじだい
Yurezu ni kokoro wo massugu tamotsu no mo muzukashii jidai
Las palabras de alguien son como agua estancada, sin olas, a donde sea
だれかのことばがなみのないみずのうえをどこまでも
Dareka no kotoba ga nami no nai mizu no ue wo dokomademo

Con solo la punta de los dedos, en solo un instante, se expande
ほんのゆびさきでほんのいっしゅんでひろがってく
Honno yubisaki de honno isshun de hirogatteku
Seguramente, incluso los sentimientos felices ahora
きっとしあわせなきもちもいま
Kitto shiawase na kimochi mo ima
Se están extendiendo por todo el mundo
せかいをどこまでもつたわってくから
Sekai wo dokomademo tsutawatteku kara
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
What s going on? What s going on?
What s going on? What s going on?

¡Hora de reír, ¡todo bien!
ほらわらって alright!
Hora waratte alright!
El mundo siempre
せかいはずっと
Sekai wa zutto
Hoy también te está sonriendo
あなたにきょうもわらいかけている
Anata ni kyou mo warai kakete iru
Ahora tu vida está cambiando
いまかわっていく your life
Ima kawatte iku your life
El futuro siempre
みらいはずっと
Mirai wa zutto
Está esperando un día brillante en tus manos
そのてのなかできらめくひをまっている
Sono te no naka de kagayaku hi wo matte iru
Woo sonríe juntos, sonríe juntos, sonríe juntos
Woo smile together smile together smile together
Woo smile together smile together smile together

Ahora tu vista está cambiando
いまかわっていく your sight
Ima kawatte iku your sight
La razón seguramente
きっかけはきっと
Kikkake wa kitto
Está llena de sonrisas en cada momento
どんなしゅんかんもあふれてる smile for it!
Donna shunkan mo afureteru smile for it!

Es mejor sonreír vagamente, no te preocupes por las miradas a tu alrededor
あいまいにほほえんでまわりのしせんなんかきにしてなくていい
Aimai ni hohoende mawari no shisen nanka ki ni shitenakute ii
Si son amigos importantes, deberían desear que brilles
たいせつななかまならあなたがかがやくことをねがうはず
Taisetsu na nakama nara anata ga kagayaku koto wo negau hazu
En realidad, todos están buscando una sonrisa verdadera
ほんとうはだれもがほんとうのえがおをさがしている
Hontou wa dare mo ga hontou no egao wo sagashite iru
Ahora, como el sol
たいようみたいなあなたはいま
Taiyou mitai na anata wa ima
Tienes el poder de iluminar el mundo
せかいをひきつけるちからがあるの
Sekai wo hikitsukeru chikara ga aru no
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
What's going on? What s going on?
What's going on? What s going on?

¡Hora de reír, ¡todo bien!
ほらわらって alright!
Hora waratte alright!
El mundo siempre
せかいはずっと
Sekai wa zutto
Hoy también te está sonriendo
あなたにきょうもわらいかけている
Anata ni kyou mo warai kakete iru
Ahora tu vista está cambiando
いまかわっていく your sight
Ima kawatte iku your sight
La razón seguramente
きっかけはきっと
Kikkake wa kitto
Está llena de sonrisas en cada momento
どんなしゅんかんもあふれてる smile for it!
Donna shunkan mo afureteru smile for it!

Darse cuenta de que hay un presentimiento mejor que siempre
きづいていつもよりいいよかんが
Kizuite itsumo yori ii yokan ga
¡Ok! ¡Todo bien!
Ok! Alright!
Ok! Alright!
Porque tu corazón está inquieto
こころくすぐってるから
Kokoro kusugutteru kara
¡Nunca te rindas!
Never gonna give it up!
Never gonna give it up!

¡Hora de reír, ¡todo bien!
ほらわらって alright!
Hora waratte alright!
El mundo siempre
せかいはずっと
Sekai wa zutto
Hoy también te está sonriendo
あなたにきょうもわらいかけている
Anata ni kyou mo warai kakete iru
¡Extiende tu mano, ¡todo bien!
てをのばして alright!
Te wo nobashite alright!
Conectémonos más en el amor
つなごうあいもっと
Tsunagou ai motto
Abrazemos este momento
このしゅんかんをだきしめよう
Kono shunkan wo dakishimeyou

¡Hora de reír, ¡todo bien!
ほらわらって alright!
Hora waratte alright!
El mundo siempre
せかいはずっと
Sekai wa zutto
Hoy también te está sonriendo
あなたにきょうもわらいかけている
Anata ni kyou mo warai kakete iru
Ahora tu vida está cambiando
いまかわっていく your life
Ima kawatte iku your life
El futuro siempre
みらいはずっと
Mirai wa zutto
Está esperando un día brillante en tus manos
そのてのなかできらめくひをまっている
Sono te no naka de kagayaku hi wo matte iru

Woo sonríe juntos, sonríe juntos, sonríe juntos
Woo smile together smile together smile together
Woo smile together smile together smile together

Ahora tu vista está cambiando
いまかわっていく your sight
Ima kawatte iku your sight
La razón seguramente
きっかけはきっと
Kikkake wa kitto
Está llena de sonrisas en cada momento
どんなしゅんかんもあふれてる smile for it!
Donna shunkan mo afureteru smile for it!