透明な世界 (toumei na sekai)

Mundo transparente

透明な世界 (toumei na sekai)

Adiós
さよなら
sayonara
Hasta el día en que nos volvamos a ver con una sonrisa
また笑顔で会える日まで
mata egao de aeru hi made
Las palabras
言葉は
kotoba wa
Ahora se dispersan en el cielo y en el viento
今空と舞い散る風
ima sora to mai chiru kaze

Ese día
あの日の
ano hi no
El sueño aún está aquí
夢まだここにあるから
yume mada koko ni arukara
No lo olvidaré
忘れない
wasurenai
Pero ya debo empezar a caminar
でももう歩き出さなきゃ
demo mou arukidasanakya

En este mundo transparente
透明な世界には
toumeina sekai ni wa
Solo hay respuestas ambiguas
曖昧な答えだけ
aimai na kotae dake
En las lágrimas que brotan
溢れ出す涙には
afuredasu namida ni wa
Cada una tiene su razón
それぞれの訳がある
sorezore no wake ga aru

Hoy también seguirá cambiando
今日もまた変わっていく
kyou mo mata kawatteiku
Desde el paisaje familiar
見慣れた景色から
minareta keshiki kara
Desapareciendo como burbujas
消えていく泡のように
kieteiku awa no you ni
Dejando la bondad detrás
優しさを残したまま
yasashi sa o nokoshita mama

A lo lejos, nos están llamando
遠くでほら僕らを呼んでいる
tooku de hora bokura wo yondeiru
El futuro seguramente está más adelante
未来はきっとこの先にあるのよな
mirai wa kitto kono saki ni aru no yo na

Incluso en este mundo transparente
透明な世界でも
toumei na sekai demo
Buscamos pequeñas esperanzas
小さな希望探す
chiisana kibou sagasu
Marcando el camino iluminado
照らし出す道標
terashidasu michishirube
A los pies de cada uno
それぞれの足元に
sorezore no ashimoto ni

Día a día, dudando y vacilando
日々迷い揺れながら
hibi mayoi yure nagara
Caminamos juntos abrazándonos
寄り添い合って歩いた
yorisoiatte aruita
Una vez más, sellaremos nuestra promesa
もう一度約束を
mou ichido yakusoku wo
Con amabilidad
優しさで結んでゆく
yasashisa de musunde yuku

Nuestros sentimientos resonando juntos
響き合い重ねた思い
hibikiai kasaneta omoi
Gritamos 'nos vemos de nuevo'
僕らは「またね」と叫んだ
bokura wa "mata ne" tte sakenda
En un mundo que sigue cambiando
変わり続けていく世界に
kawari tsuzukete yuku sekai ni
No tengas miedo, conecta y cree
恐れないで繋いで信じて
osorenaide tsunaide shinjite

ahh, ahh, ahh, ahh
ahh, ahh, ahh, ahh
ahh, ahh, ahh, ahh
ahh, ahh, ahh, ahh
ahh, ahh, ahh, ahh
ahh, ahh, ahh, ahh

En este mundo transparente
透明な世界には
toumei na sekai ni wa
Solo hay respuestas ambiguas
曖昧な答えだけ
aimai na kotae dake
En las lágrimas que brotan
溢れ出す涙には
afuredasu namida ni wa
Cada una tiene su razón
それぞれの訳があるから
sorezore no wake ga aru kara

Hoy también seguirá cambiando
今日もまた変わっていく
kyou mo mata kawatte yuku
Desde el paisaje familiar
見慣れた景色から
minareta keshiki kara
Desapareciendo como burbujas
消えていく泡のように
kiete yuku awa no you ni
Dejando la bondad detrás
優しさを残したまま
yasashisa wo nokoshita mama

Incluso en este mundo transparente
透明な世界でも
toumei na sekai demo
Marcando el camino iluminado
照らし出す道標
terashidasu michishirube

Nuestros sentimientos resonando juntos
響き合い重ねた思い
hibikiai kasaneta omoi
Gritamos 'nos vemos de nuevo'
僕らは「またね」と叫んだ
bokura wa mata ne tte sakenda
En un mundo que sigue cambiando
変わり続けていく世界に
kawaritsuzuketeiku sekai ni
No tengas miedo, conecta y cree
恐れないで繋いで信じて
osorenaide tsunaide shinjite