TQM (feat. Ximena Sariñana et Elsa y Elmar)

TQM (part. Ximena Sariñana y Elsa y Elmar)

Utilise-moi quand ton moralÚsame cuando tu estado de ánimo
N'est pas au topNo esté muy bien
Emmène-moi partoutLlévame por todos lados
Et quand ça ira mieux, oublie-moiY cuando estés mejor, olvídame

Dis à toutes tes copinesDile a todas tus amigas
Écris-leur ha ha haEscríbeles ja ja ja
Maintenant que tu es au sommetAhora que estás muy arriba
Et que tu sais pas si tu vas redescendreY no sabes si pronto vas a bajar

J'ai eu un mauvais pressentiment hierTuve un mal presentimiento ayer
Les nuages sont descendus voirLas nubes bajaron a ver
Comment mes mains tremblaientCómo mis manos temblaron
Et mes jambes n'ont pas pu courirY mis piernas no pudieron correr

Je veux juste que tu me disesSolo te quiero para que me digas
Ce que je sais déjà de moiLo que ya sé de mí
Te mener au sommet de l'UniversLlevarte hasta la cima del Universo
Et te laisser làY dejarte ahí

Je veux juste que tuSolo te quiero para que
Me fasses perdre le sommeilMe quites el sueño
Et que tu me prêtes quelques secretsY me prestes un par de secretos
Jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus, et deviennent la véritéHasta que dejen de serlo, y sean la verdad

Perdre du tempsPerder el tiempo
Et ne pas le retrouver un instantY no encontrarlo ni un momento
Parce que la planète avance trop lentementPorque el planeta va muy lento
Et parfois, j'ai envie de descendreY, a veces, siento que me quiero bajar

J'essaie de le cacherEstoy tratando de ocultarlo
Que je ne peux pas le contrôlerQue no puedo controlarlo
Il me contrôle et ne me laisse pas voirMe controla a mí y no me deja ver
À quel point ça peut être simpleLo simple que puede ser

Tout le temps, je penseTodo el tiempo estoy pensando
Au pire des scénariosEn el peor de los casos
Et parfois, je ne peux pas me retenirY, a veces, no me puedo contener
Dis-moi ce que je dois faireDime qué debo hacer

Je veux juste que tu me disesSolo te quiero para que me digas
Ce que je sais déjà de moiLo que ya sé de mí

J'essaie de le cacherEstoy tratando de ocultarlo
Que je ne peux pas le contrôlerQue no puedo controlarlo
Il me contrôle et ne me laisse pas voirMe controla a mí y no me deja ver
À quel point ça peut être simpleLo simple que puede ser

Tout le temps, je penseTodo el tiempo estoy pensando
Au pire des scénariosEn el peor de los casos
Et parfois, je ne peux pas me retenirY, a veces, no me puedo contener
Dis-moi ce que je dois faireDime qué debo hacer

Combien de minutes par an¿Cuántos minutos de cada año
Dois-je faire semblant ?Tengo que disimularlo?
Je me sens sur une autre planèteMe siento en otro planeta
Et je ne sais pas si je vais revenirY no sé si voy a volver