Keep Me in Mind

Hou me in gedachten

Keep Me in Mind

Lees van begin tot eindRead from start to end
En weerAnd again
Oh, de vreesloosheid van gedachten op papierOh, the fearlessness of thoughts in print
Ontbloot de snaar van een verstandig woordStrips the chord of a sensible word
En wat is er erger?And what´s worse?

Ze liet haar stempel achterShe left her mark
OnuitwisbaarIndelible
Oh de aard van haar geschreven versOh the nature of her scripted verse
Houdt mijn ogenKeeps my eyes
Op de pagina gerichtSet on the page
En het zegtAnd it says

Eerlijk gezegd, schat, ik ben gedwongen het op te gevenFrankly dear I´m forced to give it up
Heb mijn best gedaan en nu heb ik er genoeg vanTried my hand and now I´ve had enough
Ook al moeten we afscheid nemenEven though we have to say goodbye
Hou me in gedachtenKeep me in mind
Hou me in gedachtenKeep me in mind
Hou me in gedachtenKeep me in mind

Van tevoren beschuldigdBlamed in advance
Voor het verledenFor the past
Zonder invloed op de tegenwoordige tijdWith no bearing on the present tense
Alles wat overblijftAll that´s left
Zijn de claims die ze maakteAre claims that she made
Toen ze zeiWhen she said

Oh schat, op een dagOh dear someday
Zul je leren om te zijnYou´ll learn to be
Iemand beter, geschikt om mij te achtervolgenSomeone better, fit to pursue me
Maar tot die tijdBut ´til then
Noemen we het het eindeWe´ll call it the end
En ze voegt toeAnd she adds

Eerlijk gezegd, schat, de zwervers hadden gelijkFrankly dear the drifters had it right
Bleven de middag en vertrokken 's nachtsStayed the afternoon and left at night
Ook al moeten we afscheid nemenEven though we have to say goodbye
Hou me in gedachtenKeep me in mind
Hou me in gedachtenKeep me in mind
Hou me in gedachtenKeep me in mind
Hou me in gedachtenKeep me in mind