The Next Time Around

Beim nächsten Mal

The Next Time Around

Zu viele ZieleOne too many goals
Die deinen Wert messenThat measure out your worth
Um dein Gewicht in Gold zu suchenTo seek your weight in gold
Saß am ElfenbeinsimsSat by the ivory sill
Je weiter du schaustThe further out you look
Desto weiter wirst du seinThe further out you'll be

Es reicht nicht, die Bedingungen festzulegenIt's not enough to set the terms
Wenn man nichts wagt, gewinnt man nichtsIf nothing ventured, nothing earned
Obwohl die Chancen gegen dich stehenThough odds are set against
Werde ich dir irgendwann gehörenIn time, I'll belong to you
So ist es bestimmtIt's how it's meant to be

Eingestellt auf dich selbstSettled on your own
Fege Staub von SteinenSweeping dust from stones
Mit einem Brief nach HauseWith a letter home
Dorthin, wo die Stunden lang sindBack where the hour's long
Die einfachsten Dinge laden zu einem Nervenkitzel einThe simplest things invite a thrill
Wenn man nur willentlich darauf achtetIf just by noticing at will

Es reicht nicht, die Bedingungen festzulegenIt's not enough to set the terms
Wenn man nichts wagt, gewinnt man nichtsIf nothing ventured, nothing earned
So war es schon immerIt's how it's always been

Und wohin das Glück dich führen wirdE onde a sorte há de te levar
Wisse, der Weg ist das Ziel, mehr als das AnkommenSaiba, o caminho é o fim, mais que chegar
Und möge der Tag freundlich seinE queira o dia ser gentil
Für deine offene Hand für die, die es brauchenÀ tua mão aberta pra quem é

Werde ich dir irgendwann gehörenIn time, I'll belong to you
So ist es bestimmtThat's how it's meant to be
Und so war es schon immerAnd how it's always been