The Next Time Around

La Prochaine Fois

The Next Time Around

Trop de butsOne too many goals
Qui mesurent ta valeurThat measure out your worth
Chercher ton poids en orTo seek your weight in gold
Assis sur le rebord d'ivoireSat by the ivory sill
Plus tu regardes loinThe further out you look
Plus tu seras loinThe further out you'll be

Ce n'est pas suffisant de fixer les règlesIt's not enough to set the terms
Si rien n'est tenté, rien n'est gagnéIf nothing ventured, nothing earned
Bien que les chances soient contre nousThough odds are set against
Avec le temps, je t'appartiendraiIn time, I'll belong to you
C'est comme ça que ça doit êtreIt's how it's meant to be

Installé tout seulSettled on your own
Balayant la poussière des pierresSweeping dust from stones
Avec une lettre à la maisonWith a letter home
Là où le temps s'étireBack where the hour's long
Les choses les plus simples apportent des frissonsThe simplest things invite a thrill
Juste en remarquant à volontéIf just by noticing at will

Ce n'est pas suffisant de fixer les règlesIt's not enough to set the terms
Si rien n'est tenté, rien n'est gagnéIf nothing ventured, nothing earned
C'est comme ça que ça a toujours étéIt's how it's always been

Et où la chance te mèneraE onde a sorte há de te levar
Sache que le chemin est la fin, plus que d'arriverSaiba, o caminho é o fim, mais que chegar
Et souhaite que le jour soit douxE queira o dia ser gentil
À ta main ouverte pour ceux qui en ont besoinÀ tua mão aberta pra quem é

Avec le temps, je t'appartiendraiIn time, I'll belong to you
C'est comme ça que ça doit êtreThat's how it's meant to be
Et c'est comme ça que ça a toujours étéAnd how it's always been