Don't Watch Me Dancing

Kijk Niet Naar Mij Dansen

Don't Watch Me Dancing

Margarida heeft een vreemde aantrekkingskrachtMargarida has a strange appeal
Zweeft tussen aanbidders op een gebroken hakSways between suitors on a broken heel
Natuurlijk werden haar verlangens altijd verkeerd begrepenOf course her desires they always mistook
Ze had liever littekens dan vol haat te zijnShe'd rather've been scarred than be scarred with loathe

In gesprekken stelt ze vaak datIn conversation she often contends
Kostuums gewoontes creëren die doodlopenCostumes build customs that involve dead ends
Ze vond haar moed in een verandering van omgevingShe found her courage in a change of scene
Deze zondag zou de sociale bijeenkomst zonder haar koningin zijnThis Sunday's social would be short its queen

Al haar beste jaren verspild aan afleidingAll her best years spent distracted
Door deze vermoeiende herhalingenBy these tired reenactments
Met de juiste stap zal ze haar kansen wagenWith the right step she'll try her chances
EldersSomewhere else

Daar is hij, een stap buiten haar blikThere he is a step outside her view
De woorden opzeggend die hij hoopt dat ze zal volgenReciting the words he hoped she might pursue
Nacht na nacht een trouw licht aan de kustNight upon night a faithful light at shore
Als hij zijn benen maar over de vloer kon overtuigenIf he'd only convince his legs across the floor

Alsjeblieft, kijk niet naar mij dansenPlease, don't watch me dancing
Oh nee, kijk niet naar mij dansenOh no, don't watch me dancing

Iets verandert als ze een blik werptSomething changes when she glances
Voldoende om je te leren wat romantiek isEnough to teach you what romance is
Met de juiste stap proberen ze hun kansenWith the right step they try their chances
EldersSomewhere else

Alsjeblieft, kijk niet naar mij dansenPlease, don't watch me dancing
Kijk niet naar mij dansenDon't watch me dancing