Somewhere in Between

En Algún Lugar Entre

Somewhere in Between

Finalmente está saliendo la luzFinally getting light out
Veo el sol atravesando los árbolesSee the Sun as it cuts through the trees
He estado despierto un rato yaBeen up for a while now
Pero tú me dejaste en la cama, aún dormidoBut you left me in bed, still asleep

El poco de amabilidadThe little bit of kindness
En mi corazón se está volviendo más difícil de verIn my heart's getting harder to see
Dijiste: no me importaríaYou said: I wouldn't mind it
Si te quedaras con un porcentaje para míIf you kept a percentage for me

Pero ahora estás manejandoBut now you're driving
Un poco por encima del límite en la carreteraBit above the limit on the highway
Cigarrillo, pero no hay nada para encenderloCigarette but nothing there to light it
Una canción sonó en la radio que te hizo sentirA song came on the radio that made you feel
Como no te has sentido en añosLike you haven't felt in years

Y ahora estás llorandoAnd now you're crying
Porque cada vez que la escuchas te recuerdaCause every time you hear it you're reminded
A un amor más joven, pero ahora estás indecisaOf a younger love but now you're undecided
Si es un pedazo de basura o una obra maestraIf it's a piece of trash or a masterpiece
Probablemente en algún lugar entre ambosProbably somewhere in between

Tuve que encender la luzHad to turn the light on
No podía decir qué demonios estabas viendoCouldn't tell what the hell you were seeing
Entraste al leónYou'd walked in on the lion
Con el cordero y su mano al calorWith the lamb and his hand to the heat

El poco de amabilidadThe little bit of kindness
En mi corazón se está volviendo más difícil de verIn my heart's getting harder to see
Pero lo que has estado suministrandoBut what you've been supplying
Con gusto te ayudaré a agotarI will happily help you deplete

Y has estado manejandoAnd you've been driving
Con jet lag como el vuelo nocturno a la islaJetlagged like the red-eye to the island
Corazón amargo partiendo y llegandoBitter heart departing and arriving
La lluvia que están drenando cerca de la refineríaThe rain they're draining out by the refinery
Y cuando finalmente duermesAnd when you finally sleep

Tienes pesadillasYou're having nightmares
Incluso cuando estoy durmiendo ahí a tu ladoEven when I'm sleeping there beside you
Despertando solo temblando en el silencioWaking up just shaking in the quiet
Preguntándome si es real o si aún es un sueñoWondering if it's real or if it's still a dream
O algo en medioOr something in between

Y ahora estás manejandoAnd now you're driving
Un poco por encima del límite en la carreteraBit above the limit on the highway
Toda bonita con el brillo en tus párpadosAll pretty with the glitter on your eyelids
Evitando mágicamente una tragediaMagically avoiding a tragedy
Y la mano que alimentaAnd the hand that feeds

Quieres morderlaYou wanna bite it
Nunca fuiste del tipo que recurre a la violenciaNever were the kind to turn to violence
Dudas incluso en romper un silencioHesitate to even break a silence
Dices que no eres del todo tú o yoYou're saying it's not entirely you or me
Es en algún lugar entre ambosIt's somewhere in between