A Week Off Work

Una Semana Libre del Trabajo

A Week Off Work

Nunca prometí que te haría feliz, ya sabesI never promised that I'd make you happy, you know
(Nunca prometí que te haría feliz, ya sabes)(I never promised that I'd make you happy, you know)
Solo te prometí una copa y un viaje gratis a casaI only promised you a drink and a free ride home

Oh, y la vida es graciosa y no estaba destinada a ser asíOh, and life is funny and it wasn't meant to be this way
(Sabes que es gracioso y no estaba destinado a ser así)(You know it's funny and it wasn't meant to be this way)
Si no hubiera tomado esa última copa, nunca me hubiera quedadoIf I hadn't had that one last drink then I never would've stayed

Pero te ves tan bonita en el aire de veranoBut you look so pretty in the summer air
Y si ahorramos lo suficiente solo para llegar allíAnd if we save enough money just to get us there
Tendremos sexo en la playaWe'll have sex on the beach
Sí, un poco en bromaYeah, a bit tongue in cheek
Despejaremos la fila solo por una semanaWe'll put out the row just for a week

Podemos ir de vacacionesWe can go on holiday
(Tomar y beber la noche entera)(Sit and drink the night away)
Podemos ir de vacacionesWe can go on holiday
(Ordenar el lío que hemos hecho)(Sort the mess that we have made)
Podemos ir de vacaciones, ver dónde estamos cuando regresemosWe can go on holiday, see where we're at when we get back
Ver dónde estamos cuando regresemosSee where we're at when we get back

Bueno, fuimos felices los primeros meses que nos conocimosWell we were happy for the first few months that we met
(Fuimos felices los primeros meses que nos conocimos)(We were happy for the first few months that we met)
Incluso discutimos mudarnos y alquilar un apartamentoEven discussed moving out and renting a flat

Oh, tu hermana dijo que nunca te había visto feliz asíOh, your sister said that she'd never seen you happy like that
(Tu hermana dijo que nunca te había visto feliz así)(Your sister said that she'd never seen you happy like that)
Tomemos una semana libre del trabajo a ver si lo recuperamosBook a week off of work see if we get it back

Porque te ves tan bonita en el aire de veranoBecause you look so pretty in the summer air
Y si ahorramos lo suficiente solo para llegar allíAnd if we save enough money just to get us there
Tendremos sexo en la playaWe'll have sex on the beach
Sí, un poco en bromaYeah, a bit tongue in cheek
Te daré el mundo solo por una semanaI'll give you the world just for a week

Podemos ir de vacacionesWe can go on holiday
(Tomar y beber la noche entera)(Sit and drink the night away)
Podemos ir de vacacionesWe can go on holiday
(Ordenar el lío que hemos hecho)(Sort the mess that we have made)
Podemos ir de vacaciones, ver dónde estamos cuando regresemosWe can go on holiday, see where we're at when we get back
Ver dónde estamos cuando regresemosSee where we're at when we get back

Pero creo que tú sabesBut I think that you know
Y sé que yo séAnd I know that I know
¿Crees que creceremos juntos para siempre?Do you think that we'll grow, together forever?
¡No lo creo!I don't think so!

Pero podemos ir de vacacionesBut we can go on holiday
(Tomar y beber la noche entera)(Sit and drink the night away)
Podemos ir de vacacionesWe can go on holiday
(Ordenar el lío que hemos hecho)(Sort the mess that we have made)
Podemos ir de vacaciones, ver dónde estamos cuando regresemosWe can go on holiday, see where we're at when we get back

Oh, podemos ir de vacaciones (ir de vacaciones)Oh, we can go on holiday (go on holiday)
Oh, podemos ir de vacaciones (ir de vacaciones)Oh, we can go on holiday (go on holiday)
Oh, podemos ir de vacacionesOh, we can go on holiday
Ver dónde estamos cuando regresemosSee we're were at when we get back