I'm At The End Of My Rainbow

Je Suis Au Bout De Mon Arc-en-Ciel

I'm At The End Of My Rainbow

Pour une fois dans ma vieFor once in my life
J'aimerais rencontrer le bonheurI'd like to meet happiness
Et découvrir ce que ça faitAnd find out what it means
De voir un rêve se réaliserTo have a dream come true
Chaque nuit je me réveille en pleurantEvery night I wake up crying
Parce que le soleil ne brille pas pour moi'Cause the sun don't shine for me
Et ce qui me fait si mal bébéAnd what hurt me so bad baby
C'est à cause de toiIt's all because of you

Je suis au bout de mon arc-en-cielI'm at the end of my rainbow
Sans endroit où allerWith nowhere to go
Je suis au bout de mon arc-en-cielI'm at the end of my rainbow
Pas de pot d'orNo pot of gold
Il n'y a pas de pot d'orThere's no pot of gold

Tellement de foisSo many times
Un homme reste tout seulA man sits all alone
À s'inquiéter, s'inquiéter, s'inquiéterWorryin', worryin', worryin'
Toute la nuitAll night long
Mais s'inquiéter n'aide personneBut worry don't help nobody
Je sais que ça ne change rienI know it don't do one little thing
Mais tout me revient bébéBut it all comes back over me baby
Rien qu'en mentionnant ton nomWith just the mentioning of your name

Je suis au bout de mon arc-en-cielI'm at the end of my rainbow
Sans endroit où allerNowhere to go
Je suis au bout de mon arc-en-ciel, SeigneurI'm at the end of my rainbow, Lord
Pas de pot d'orNo pot of gold
Je te le dis tousI tell you all
Il n'y a pas de pot d'orThere's no pot of gold

Je suis au bout de mon arc-en-cielI'm at the end of my rainbow
Sans endroit où allerNowhere to go
Je suis au bout de mon arc-en-ciel, SeigneurI'm at the end of my rainbow, Lord
Il n'y a pas de pot d'orThere's no pot of gold
Il n'y a pas de pot d'orThere's no pot of gold

Assis ici tout seulSitting here all alone
Comme un roi qui a perdu son trôneSomething like a king that lost his throne
J'ai envie d'abandonner, dis-moi bébéI wanna give up, tell me baby
Bébé, reviendrais-tu à la maisonBaby would you come back home
Tu vois, ils m'ont mentiYou see, they lie to me
Tout ce qu'on m'a dit est fauxEverything's untrue what I've been told
Ils ont dit, si tu vas au boutThey said, I you go to the end
Au bout de l'arc-en-cielTo the end of the rainbow
Tu trouveras un pot d'orYou find a pot of gold
J'ai découvert ça à mes dépensI found out the hard way
Et je continue à dire non, j'ai trouvé un endroit solitaireAnd I keep telling no, I found a lonely place
Et si tu me demandais maintenantAnd if you'd ask me right now
Je te dirais la même chose, la même vieille choseI would tell you that same, that same old thing
Pas de pot d'orNo pot of gold
Il n'y a pas de pot d'orThere's no pot of gold
Pas de pot d'orNo pot of gold