Liar, Liar

Menteur, Menteur

Liar, Liar

Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Menteur, menteurLiar, Liar
Je parie que ton joli nez est plus long qu'unI bet your pretty nose is longer than a
Fil deTelephone
TéléphoneWire

Tant pis, c'est tristeToo bad, so sad
Eh bien, ça vaWell, That's okay
C'est pas comme si je te croyais de toute façonIt's not like I believed you anyway

Bien sûr, tu es l'étoile la plus brillanteSure you are the brightest star
Qui scintille dans la nuitThat sparkles up, the night
Mais tu es la première à s'éteindre quandBut you're the first to fade when
Le matin, arriveComes the morning, light

Eh bien, ça vaWell, I'm okay
Parce que j'ai déjà croisé ton genre avant'Cause I've been around your type before
Au début, c'est une promesse tendreAt first it's tender promise
Puis tu nous laisses en vouloirThen you leave us wanting
PlusMore

Tu as dit pour toujours, ouais, c'est çaYou said forever, yeah, right
Je suppose que pour toi, pour toujours ne dure qu'une nuitI guess for you forever only last one night

Alors, adieu, je vais bien !So long, farewell, I'm okay!
Ferme juste la porte derrière toiJust close the door behind you
Et va-t'enAnd be on your way
Je sais que tu étais un coureurI know you were a tom cat
Ça ne m'étonne pasThat's not surprise
J'ai vu la faim creuse brûler dans tes yeuxSaw the hollow hunger burning in your eyes
C'est la chasse, c'est la traque qui te fait frissonnerIt's the hunt, it's the chase up your thrills
Quand tu les laisses saigner une fois que tu as tout prisWhen you leave them bleeding once you've had it all fair

Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
MenteurLiar
Ne pense pas que tu as mis le cœur fou en feuDon't go and think you set the foolish heart on fire
Non, j'ai perdu un jeu, qu'est-ce que ça peut me faire ?No lost a game, what the do I care?
Parce que je peux trouver mon amourBecause I can find my loving
Oui, je peux trouver mon amourYes, I can find my loving
Oui, je peux trouver mon tendre amourYes, I can find my tender loving
AilleursElsewhere

Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Menteur, menteurLiar, Liar
Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Menteur, menteurLiar, Liar
Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Menteur, menteurLiar, Liar
Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Menteur, menteurLiar, Liar
Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Menteur, menteur, ohLiar, Liar, Oh

Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
MenteurLiar
Ne pense pas que tu as mis le cœur fou en feuDon't go and think you set the foolish heart on fire
Non, j'ai perdu un jeu, qu'est-ce que ça peut me faire ?No lost a game, what the do I care?
Parce que je peux trouver mon amourBecause I can find my loving
Oui, je peux trouver mon amourYes, I can find my loving
Oui, je peux trouver mon tendre amourYes, I can find my tender loving
AilleursElsewhere