Dangerous Summer

Été Dangereux

Dangerous Summer

Disques cassés, par terreBroken Records, on the floor
On se dispute, mais pourquoi ?We both argue, but what for?
On finit toujours par perdre de toute façon, j’en ai marreWe end up losing anyway, i’m tried
De ces jeux d’enfantsOf these childish games
Rien ne semble pareil maintenantNothing feels the same anymore
Je pensais que tu serais celle que je veuxI thought You’d be the one that I want
Je crois que je me suis trop habitué à chanter la même vieille chansonGuess I got too used to singing the same old song
Et on sait tous les deux que ça devrait s’améliorer avec le tempsAnd we both know it should get better with time
Mais je pense qu’on est tous les deux trop à côté de la plaqueBut I think we’re both too out of line

Alors ce soir je vais t’aimerSo tonight i’m gonna love you
Comme si on vivait en enfer ou au sommet du mondeLike we’re living in hell or on top of the world
Parce que bébé, fais-moi confiance, je te veux plus que jamaisCos baby trust me I want you more than ever
On est mieux ensemble alors faisons-leWe’re both better together so let’s do
Même si on ne se veut pas l’un l’autreIt even if we don’t want one another
On peut faire la fête dans cet été dangereuxWe can party in this dangerous summer
Dans cet été dangereux, été dangereuxIn this dangerous summer, dangerous summer
Même si on ne s’aime pasEven if we don’t love one another

Alors tu ne veux pas faire la fête avec moi ? Dans mes rêves les plus fousSo won’t you party with me? In my wildest dreams
Toi et moi, on peut être ensemble, ouaisYou and I can be together, yeah
Te voir me fait battre le cœur plus vite que jamaisSeeing you makes me heartbeat faster than ever
Je ne veux pas te voir avec elleI don’t wanna see you and her together
Fais-moi confiance, c’est pour le mieuxTrust me it’s for the better
Parce que quand il s’agit de toi, je ne peux pas me contrôlerCos when it comes to you, I can't control myself
C’est pire quand je te vois avec quelqu’un d’autreIt gets worse when I see you with somebody else
Je perds la tête à cause de toi, mes rêves les plus fousI lose my mind because of you, my wildest are
De toi, bébé, pour être honnête, je ne veux pas te perdreOf you, baby truth be told I don’t wanna lose you

Alors ce soir je vais t’aimerSo tonight i’m gonna love you
Comme si on vivait en enfer ou au sommet du mondeLike we’re living in hell or on top of the world
Parce que bébé, fais-moi confiance, je te veux plus que jamaisCos baby trust me I want you more than ever
On est mieux ensemble alors faisons-leWe’re both better together so let’s do
Même si on ne se veut pas l’un l’autreIt even if we don’t want one another
On peut faire la fête dans cet été dangereuxWe can party in this dangerous summer
Dans cet été dangereux, été dangereuxIn this dangerous summer, dangerous summer
Même si on ne s’aime pasEven if we don’t love one another

Ouvre les yeux et voisOpen Your eyes and see
Que toi et moi, ce n’est pas fait pour êtreThat you and I aren’t meant to be
Personne ne peut le faire comme toi et moiNobody can do it like you and me
Une dernière fois, une dernière nuitOne last time, one last night
Et je promets que tout ira bienAnd I promise it’ll be alright
Ouvre les yeux et voisOpen Your eyes and see
Que toi et moi, ce n’est pas fait pour êtreThat you and I aren’t meant to be
Personne ne peut le faire comme toi et moiNobody can do it like you and me
Une dernière fois, une dernière nuitOne last time, one last night
Et je promets que tout ira bienAnd I promise it’ll be alright

Alors ce soir je vais t’aimerSo tonight i’m gonna love you
Comme si on vivait en enfer ou au sommet du monde (oh, ouais)Like we’re living in hell or on top of the world ( oh, yeah )
Parce que bébé, fais-moi confiance, je te veux plus que jamaisCos baby trust me I want you more than ever
On est mieux ensemble alors faisons-le (faisons-le, ouais)We’re both better together so let’s do (let’s do it, yeah)
Même si on ne se veut pas l’un l’autre (l’un l’autre, oh woah)It even if we don’t want one another ( another, oh woah )
On peut faire la fête dans cet été dangereuxWe can party in this dangerous summer
Dans cet été dangereux, été dangereux (été dangereux)In this dangerous summer, dangerous summer (dangerous summer)
Même si on ne s’aime pasEven if we don’t love one another

On peut faire la fête dans cet été dangereux (oh woah, bébé)We can party in this dangerous summer (oh woah, babe)
Dans cet été dangereux, été dangereux (été, ouais)In this dangerous summer, dangerous summer ( summer, yeah )
Même si on ne s’aime pas (Woo-Hoo) (ouais, ouais)Even if we don’t love one another (Woo-Hoo) ( yeah, yeah)