Going Nowhere

Ir a ninguna parte

Going Nowhere

Harto de que juegues en esa cosa de XboxSick of you playing on that Xbox thing
Nunca me vas a conseguir con un anillo de diamantesYou're never gonna get me with a diamond ring
Mírate, tan confundido, no, no tienes ni ideaLook at you, so confused, no, you don't have a clue
Apuesto a que crees que me conseguiste bienI bet you think you got me good
Así que dime cuándo fue la última vez que cambiaste esa camisa?So tell me when's the last time you changed that shirt?
En lugar de sentarte aquí deberías ir a trabajarInstead of sittin' here you should be going to work
Como yo, pero tú, tú no y no es genialLike I do, but you, you don't and it's not cool
Es hora de que siga adelante, nada que pueda hacerTime for me to move on, nothing I can do so

Vete, no eres el chico que dijiste que seríasLeave, you're not the boy you said you'd be
Y es tan difícil para mí respirarAnd it's so hard for me to breathe
¿Cómo puedo amarte, muchacho?How can I love you, boy
Si no vas a ninguna parte, no iremos a ninguna parteIf you're going nowhere, we're going nowhere
Adiós, no tengas la fuerza de verte llorarBye, don't have the strenght to see you cry
Estoy cansado de preguntarme por quéI'm tired of asking myself why
¿Cómo puedo amarte, muchacho?How can I love you, boy
Si no vas a ninguna parte, no iremos a ninguna parteIf you're going nowhere, we're going nowhere

¿Cómo se supone que voy a mirarte así?How am I supposed to look at you like that?
Cuando todo lo que haces es retenermeWhen all you ever really do is hold me back
No más, seguro, eres tú quien está fuera de la puertaNo more, for sure, it's you who's out the door
Creo que debería presionar eliminar y borrar mi historialI think I should press delete and clear my history
Tengo mis ambiciones, sí, sueño tan grandeI got my ambitions, yes, I dream so big
Mientras estoy marcando las casillas, estarás contando ovejasWhile I'm ticking boxes you'll be counting sheep
Así que lo haces tú y yo seré yoSo you do you and I'll be me
Es hora de que me vaya, no queda nada que verTime for me to move on, nothing left to see so

Vete, no eres el chico que dijiste que serías (no, no)Leave, you're not the boy you said you'd be (no, no)
Y es tan difícil para mí respirar (es tan difícil, es tan difícil)And it's so hard for me to breathe (it's so hard, it's so hard)
¿Cómo puedo amarte, muchacho?How can I love you, boy
Si no vas a ninguna parte, no iremos a ninguna parteIf you're going nowhere, we're going nowhere
Adiós, no tengas la fuerza de verte llorar (no quiero verte llorar)Bye, don't have the strenght to see you cry (I don't wanna see you cry)
Estoy cansado de preguntarme por quéI'm tired of asking myself why
¿Cómo puedo amarte, muchacho?How can I love you, boy
Si no vas a ninguna parte, no iremos a ninguna parteIf you're going nowhere, we're going nowhere

Estoy harta de arrastrarte, todo lo que haces es bajarmeI'm sick of dragging you up, all you do is pull me down
Te deseo buena suerte a partir de ahora, no estoy cercaI wish you good luck as of now I ain't around
Puedo recordar cada otra lluvia, pero me quedéSee I can recollect every other rainfall but I stayed
No cambiarás, esa es mi única caída (ooh)You won't change, that's my only downfall (ooh)
Chico rudo, muchacho, sube los pantalones, no soy tu hermano, ¿eh?Rude boy, boy, pull your trousers up, I ain't your bruv, huh
Merezco un poco de respeto (sí)I deserve some respect (yeah)
¿Eres hombre o un ratón?Are you man or a mouse?
Usted no proporciona ni protegeYou don't provide or protect
Quédate atascado en el barro, voy a estar en el siguiente (ooh)Stay stuck in the mud, I'll be on to the next (ooh)

Vete, no eres el chico que dijiste que serías (no eres el chico que dijiste que serías, sí)Leave, you're not the boy you said you'd be (you're not the boy you said you'd be, yeah)
Y es tan difícil para mí respirarAnd it's so hard for me to breathe
¿Cómo puedo amarte, muchacho?How can I love you, boy
Si no vas a ninguna parte, no iremos a ninguna parteIf you're going nowhere, we're going nowhere
Adiós, no tengas la fuerza de verte llorarBye, don't have the strenght to see you cry
Estoy cansado de preguntarme por qué (estoy harto y cansado de preguntarme por qué)I'm tired of asking myself why (I'm sick and tired of asking myself why)
¿Cómo puedo amarte, muchacho?How can I love you, boy
Si no vas a ninguna parte, no iremos a ninguna parteIf you're going nowhere, we're going nowhere
Adiós (sí)Bye (yeah)
Llorar (Estoy harto y cansado de preguntar por qué)Cry (I'm sick and tired of asking why)
¿Por quéWhy
No vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parteYou're going nowhere, we're going nowhere