Little Me

Klein Ik

Little Me

Ze leeft in de schaduw van een eenzaam meisjeShe lives in a shadow of a lonely girl
Stem zo stil dat je geen woord hoortVoice so quiet you don’t hear a word
Altijd aan het praten maar ze wordt niet gehoordAlways talking but she can’t be heard
Je kunt het zien als je haar blik vangtYou can see there if you catch her eye
Ik weet dat ze moedig is, maar het zit opgeslotenI know she’s brave but it’s trapped inside
Bang om te praten, maar ze weet niet waaromScared to talk but she don’t know why

Had ik maar toen geweten wat ik nu weetWish I knew back then what I know now
Had ik maar op de een of andere manier terug in de tijd kunnen gaanWish I could somehow go back in time
En misschien naar mijn eigen advies kunnen luisterenAnd maybe listen to my own advice

Ik zou haar vertellen om zich te laten horen, om te schreeuwenI’d tell her to speak up, tell her to shout out
Praat wat luider, wees wat trotserTalk a bit louder, be a bit prouder
Zeg haar dat ze mooi is, geweldigTell her she’s beautiful, wonderful
Alles wat ze niet zietEverything she doesn’t see
Je moet je laten horen, je moet schreeuwenYou gotta speak up, you gotta shout out
En weten dat hier en nuAnd know that right here, right now
Je mooi en geweldig kunt zijnYou can be beautiful, wonderful
Alles wat je wilt zijnAnything you wanna be
Klein ikLittle me

Ja, je hebt genoeg tijd om je leeftijd te zijnYeah you gotta lotta of time to act your age
Je kunt geen boek schrijven vanuit één paginaYou can't write a book from a single page
De wijzers van de klok draaien maar één kant opHands on a clock only turn one way
Ren te snel en je riskeert allesRun too fast and you'll risk it all
Je moet niet bang zijn om te vallenCan’t be afraid to take a fall
Voelde zo groot maar ze lijkt zo kleinFelt so big but she looks so small

Had ik maar toen geweten wat ik nu weetWish I knew back then what I know now
Had ik maar op de een of andere manier terug in de tijd kunnen gaanWish I could somehow go back in time
En misschien naar mijn eigen advies kunnen luisterenAnd maybe listen to my own advice

Ik zou haar vertellen om zich te laten horen, om te schreeuwenI’d tell her to speak up, tell her to shout out
Praat wat luider, wees wat trotserTalk a bit louder, be a bit prouder
Zeg haar dat ze mooi is, geweldigTell her she’s beautiful, wonderful
Alles wat ze niet ziet (weet dat hier en nu)Everything she doesn’t see (know that right here, right now)
Je moet je laten horen, je moet schreeuwenYou gotta speak up, you gotta shout out
En weten dat hier en nuAnd know that right here, right now
Je mooi en geweldig kunt zijnYou can be beautiful, wonderful
Alles wat je wilt zijnAnything you wanna be
Oh klein ikOh little me

Klein ik, jaLittle me, yeah
Ik zal je één ding vertellen dat ik tegen haar zou zeggenI'll tell you one thing I would say to her

Ik zou haar vertellen om zich te laten horen, om te schreeuwenI’d tell her to speak up, tell her to shout out
Praat wat luider, wees wat trotserTalk a bit louder, be a bit prouder
Zeg haar dat ze mooi is, geweldig (mooi, geweldig)Tell her she’s beautiful, wonderful (beautiful, wonderful)
Alles wat ze niet ziet (je moet)Everything she doesn’t see (you've got to)
Je moet je laten horen, je moet schreeuwen (je moet schreeuwen)You gotta speak up, you gotta shout out (you've got to shout out)
En weten dat hier en nuAnd know that right here, right now
Je mooi en geweldig kunt zijnYou can be beautiful, wonderful
Alles wat je wilt zijn (wees)Anything you wanna be (be)

Ik zou haar vertellen om zich te laten horen, om te schreeuwenI’d tell her to speak up, tell her to shout out
Praat wat luider, wees wat trotserTalk a bit louder, be a bit prouder
Zeg haar dat ze mooi is, geweldigTell her she’s beautiful, wonderful
Alles wat ze niet zietEverything she doesn’t see
Je moet je laten horen, je moet schreeuwenYou gotta speak up, you gotta shout out
En weten dat hier en nuAnd know that right here, right now
Je mooi en geweldig kunt zijnYou can be beautiful, wonderful
Alles wat je wilt zijn (ik zal je één ding vertellen dat ik tegen haar zou zeggen)Anything you wanna be (I'll tell you one thing I would say to her)

Ik zou haar vertellen om zich te laten horen, om te schreeuwenI’d tell her to speak up, tell her to shout out
Praat wat luider, wees wat trotserTalk a bit louder, be a bit prouder
Zeg haar dat ze mooi is, geweldigTell her she’s beautiful, wonderful
Alles wat ze niet ziet (ooh, je moet)Everything she doesn’t see (ooh, you've got to)
Je moet je laten horen, je moet schreeuwen (schreeuwen, ja)You gotta speak up, you gotta shout out (shout out, yeah)
En weten dat hier en nuAnd know that right here, right now
Je mooi en geweldig kunt zijnYou can be beautiful, wonderful
Alles wat je wilt zijnAnything you wanna be
Oh klein ikOh little me