Sweet Melody

Süße Melodie

Sweet Melody

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In einem ganz anderen Leben gab es diesen Jungen, den ich kannteIn a whole 'nother life, there was this boy that I knew
Er ließ mich fühlen wie eine Frau, wir waren jung und alberne NarrenHe made me feel like a woman, we were young and silly fools
Wie auch immer, er war in einer Band, schrieb Liebeslieder über michAnyway, he was in a band, wrote love songs about me
Ich war nicht verrückt nach den Worten, aber die Melodien waren süßI wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Es ging ungefähr soWent something like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Jedes Mal, wenn wir tanzen gingen, sah ich seine umherirrenden AugenEvery time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Ich gab ihm zu viele Chancen, drückte meine Tasten zu oftGave him too many chances, pushed my keys too many times
Wie auch immer, er begann sich daneben zu benehmen, und ich wollte gehenAnyway he'd start acting up, and I'd be on my way to leave
Aber ich blieb stehen, als ich diese Melodie hörteBut I stopped in my tracks when I heard this melody
Und sie ging soAnd it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Er sang mir süße MelodienHe used to sing me sweet melodies
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte LiebeHe played me, made me believe it was real love
Sang mir süße MelodienSang me sweet melodies
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tatBut the day he did me wrong
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehenThe song couldn't go on and on and on

Er sang mir süße MelodienHe used to sing me sweet melodies
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte LiebeHe played me, made me believe it was real love
Sang mir süße MelodienSang me sweet melodies
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tatBut the day he did me wrong
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehenThe song couldn't go on and on and on

Er würde lügen, er würde betrügen, über synkopierte BeatsHe would lie, he would cheat, over syncopated beats
Ich war nur sein kleiner Tänzer, er hatte Kontrolle über meine FüßeI was just his tiny dancer, he had control of my feet
Ja, als er kam, da verlor ich meinen GrooveYes, when he came along, that's when I lost a groove
Es gab kein Lied auf der Welt, das ich mitsingen oder das mich bewegen konnteThere was no song in the world to sing along or make me move
Irgendetwas, ungefähr soSomething, something like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (es war)Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)

Er sang mir süße MelodienHe used to sing me sweet melodies
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte LiebeHe played me, made me believe it was real love
Sang mir süße MelodienSang me sweet melodies
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tatBut the day he did me wrong
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehenThe song couldn't go on and on and on

Er sang mir süße Melodien (singe süße Melodien)He used to sing me sweet melodies (sing sweet melodies)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte LiebeHe played me, made me believe it was real love
Sang mir süße MelodienSang me sweet melodies
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tat (Unrecht)But the day he did me wrong (wrong)
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehen (und weitergehen und weitergehen)The song couldn't go on and on and on (on and on and on)

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoaDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

Immer weiter, immer weiter (aah)On and on, on and on (aah)
Er sang mir süße MelodienHe used to sing me sweet melodies
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte LiebeHe played me, made me believe it was real love
Sang mir süße MelodienSang me sweet melodies
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tat (mir Unrecht)But the day he did me wrong (me wrong)
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehenThe song couldn't go on and on and on
(Und weitergehen und weitergehen, ja)(On and on and on, yeah)

Er sang mir süße Melodien (Melodien, ja)He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte Liebe (echte Liebe)He played me, made me believe it was real love (real love)
Sang mir süße Melodien (ooh)Sang me sweet melodies (ooh)
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tat (tat mir Unrecht)But the day he did me wrong (did me wrong)
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehen (und weitergehen, ja)The song couldn't go on and on and on (on and on, yeah)

Er sang mir süße Melodien (singe mir, singe mir, ja)He used to sing me sweet melodies (sing me, sing me, yeah)
Er spielte mit mir, ließ mich glauben, es sei echte Liebe (echte Liebe)He played me, made me believe it was real love (real love)
Sang mir süße Melodien (oh)Sang me sweet melodies (oh)
Aber an dem Tag, an dem er mir Unrecht tat (ah)But the day he did me wrong (ah)
Konnte das Lied nicht weitergehen und weitergehen und weitergehen, neinThe song couldn't go on and on and on, no