Sweet Melody

Zoete Melodie

Sweet Melody

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In een heel ander leven, was er een jongen die ik kendeIn a whole 'nother life, there was this boy that I knew
Hij liet me voelen als een vrouw, we waren jong en domme dwazenHe made me feel like a woman, we were young and silly fools
Hoe dan ook, hij zat in een band, schreef liefdesliedjes over mijAnyway, he was in a band, wrote love songs about me
Ik was niet gek op de woorden, maar de melodieën waren zoetI wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Het ging ongeveer zoWent something like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Elke keer als we gingen dansen, zag ik zijn afgedwaalde ogenEvery time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Ik gaf hem te veel kansen, duwde mijn sleutels te vaakGave him too many chances, pushed my keys too many times
Hoe dan ook, hij begon zich te misdragen, en ik was op weg om te vertrekkenAnyway he'd start acting up, and I'd be on my way to leave
Maar ik stopte in mijn sporen toen ik deze melodie hoordeBut I stopped in my tracks when I heard this melody
En het ging zoAnd it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Hij zong me zoete melodieënHe used to sing me sweet melodies
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde wasHe played me, made me believe it was real love
Zong me zoete melodieënSang me sweet melodies
Maar de dag dat hij me pijn deedBut the day he did me wrong
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaanThe song couldn't go on and on and on

Hij zong me zoete melodieënHe used to sing me sweet melodies
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde wasHe played me, made me believe it was real love
Zong me zoete melodieënSang me sweet melodies
Maar de dag dat hij me pijn deedBut the day he did me wrong
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaanThe song couldn't go on and on and on

Hij loog, hij bedroog, over syncopische beatsHe would lie, he would cheat, over syncopated beats
Ik was gewoon zijn kleine danseres, hij had controle over mijn voetenI was just his tiny dancer, he had control of my feet
Ja, toen hij kwam, verloor ik mijn grooveYes, when he came along, that's when I lost a groove
Er was geen lied ter wereld om mee te zingen of me te laten bewegenThere was no song in the world to sing along or make me move
Iets, iets alsSomething, something like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (het was)Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)

Hij zong me zoete melodieënHe used to sing me sweet melodies
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde wasHe played me, made me believe it was real love
Zong me zoete melodieënSang me sweet melodies
Maar de dag dat hij me pijn deedBut the day he did me wrong
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaanThe song couldn't go on and on and on

Hij zong me zoete melodieën (zing zoete melodieën)He used to sing me sweet melodies (sing sweet melodies)
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde wasHe played me, made me believe it was real love
Zong me zoete melodieënSang me sweet melodies
Maar de dag dat hij me pijn deed (pijn deed)But the day he did me wrong (wrong)
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaan (doorgaan en doorgaan en doorgaan)The song couldn't go on and on and on (on and on and on)

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoaDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

Doorgaan en doorgaan, doorgaan en doorgaan (aah)On and on, on and on (aah)
Hij zong me zoete melodieënHe used to sing me sweet melodies
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde wasHe played me, made me believe it was real love
Zong me zoete melodieënSang me sweet melodies
Maar de dag dat hij me pijn deed (me pijn deed)But the day he did me wrong (me wrong)
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaanThe song couldn't go on and on and on
(Doorgaan en doorgaan en doorgaan, ja)(On and on and on, yeah)

Hij zong me zoete melodieën (melodieën, ja)He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde was (echte liefde)He played me, made me believe it was real love (real love)
Zong me zoete melodieën (ooh)Sang me sweet melodies (ooh)
Maar de dag dat hij me pijn deed (me pijn deed)But the day he did me wrong (did me wrong)
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaan (doorgaan en doorgaan, ja)The song couldn't go on and on and on (on and on, yeah)

Hij zong me zoete melodieën (zing me, zing me, ja)He used to sing me sweet melodies (sing me, sing me, yeah)
Hij speelde met me, liet me geloven dat het echte liefde was (echte liefde)He played me, made me believe it was real love (real love)
Zong me zoete melodieën (oh)Sang me sweet melodies (oh)
Maar de dag dat hij me pijn deed (ah)But the day he did me wrong (ah)
Kon het lied niet doorgaan en doorgaan en doorgaan, neeThe song couldn't go on and on and on, no