Told You So

Te lo dije

Told You So

Sé honestoBe honest
¿Cómo te sientes, novia?How are you feeling, girlfriend?
¿Has estado llorando otra vez?Have you been crying again?
Sólo dale un poco de tiempo, respiraJust give it some time, breath out
Mira, estoy felizSee, I'm happy
Ese chico estaba jugando a fingirThat boy was just playing pretend
Lo dijimos, no me escucharíasWe said it, you wouldn’t listen
Pero finalmente, te enterasteBut finally, you found out

Que nunca te va a amar como nosotros, ohThat he's never gonna love you like we do, oh
Pero por favor, nunca va a encontrar a nadie como tú, noBut please, he's never gonna find no one like you, no

Chica, ven conmigo esta nocheGirl, just come 'round mine tonight
Tengo toallitas de vino y maquillajeI’ve got wine and make-up wipes
Te sostendré, te sostendréI'll hold you, I'll hold you
Podemos poner el hervidor de aguaWe can put the kettle on
Habla de que él no es el únicoTalk 'bout how he's not the one
Te lo dijeI told you
Pero nunca voy a decir: te lo dijeBut I'm never gonna say: I told you so

Para ser honestoTo be honest
Su mejor amigo era más sexy que élHis best friend was hotter than him
Sus chistes sólo carecían de contenidoHis jokes were just lacking content
Pero cariño, eres mejor queBut darling, you're better than
Alguien que miente y hace trampa para establecer la escenaSomeone who lies and cheats to set the scene
Es cada semana y cada club en el que hemos estadoIt's every week and every single club we’ve been in
Está con otra chica otra vezHe’s with another girl again

Ahora sabes que él nunca te amará como nosotros, síNow you know that he's never gonna love you like we do, yeah

Por favor, nunca va a encontrar a nadie como tú, oh, no, no, whoaPlease, he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa

Chica, ven conmigo esta nocheGirl, just come 'round mine tonight
Tengo vino y toallitas de maquillajeI've got wine and make-up wipes
Te sostendré (te sostendré), te sostendré (te sostendré)I'll hold you (I'll hold you), I’ll hold you (I'll hold you)
Podemos poner el hervidor de aguaWe can put the kettle on
Habla de que él no es el únicoTalk 'bout how he's not the one
Te lo dije (te lo dije)I told you (I told you)
Pero nunca voy a decir: te lo dijeBut I'm never gonna say: I told you so

Nunca voy a decir: te lo dijeI'm never gonna say: I told you
Nunca voy a decir: te lo dijeI'm never gonna say: I told you so
Nunca voy a decir: te lo advertíI'm never gonna say: I warned you
Pero estoy tan contenta de que sepas, que sabes, que sabes, que sabesBut I'm just so glad that you know, that you know, that you know

Chica, ven conmigo esta nocheGirl, just come 'round mine tonight
Tengo vino y toallitas de maquillajeI've got wine and make-up wipes
Te sostendré (te sostendré), te sostendré (te sostendré, sí)I'll hold you (I'll hold you), I'll hold you (I'll hold you, yeah)
Podemos poner el hervidor de aguaWe can put the kettle on
Habla de cómo él no es el elegido (él no es el elegido)Talk 'bout how he's not the one (he's not the one)
Te lo dije (te lo dije, no, nena)I told you (I told you, no, baby)
Pero, nunca voy a decir: te lo dijeBut, I'm never gonna say: I told you so

Sólo ven a las nueve esta noche (bebé, ven alrededor)Just come 'round nine tonight (baby, come around)
Tengo vino y toallitas de maquillajeI've got wine and make-up wipes
Te sostendré (te sostendré), te sostendré (te sostendré)I'll hold you (I'll hold you), I'll hold you (I'll hold you)
Podemos poner el hervidor de aguaWe can put the kettle on
Habla de cómo él no es el elegido (oh, sí, sí)Talk 'bout how he's not the one (oh, yeah, yeah)
Te lo dijeI told you
Pero, nunca voy a decir que te lo dije, ohBut, I'm never gonna say I told you so, oh