Je te l'avais dit

Told You So

Sois honnêteBe honest
Comment tu te sens, ma belle ?How are you feeling, girlfriend?
Tu as encore pleuré ?Have you been crying again?
Prends juste un peu de temps, respireJust give it some time, breath out
Regarde, je suis heureuxSee, I'm happy
Ce garçon ne faisait que jouer un rôleThat boy was just playing pretend
On l'a dit, tu n'as pas voulu écouterWe said it, you wouldn’t listen
Mais enfin, tu as comprisBut finally, you found out

Qu'il ne t'aimera jamais comme nous, ohThat he's never gonna love you like we do, oh
Mais s'il te plaît, il ne trouvera jamais quelqu'un comme toi, nonBut please, he's never gonna find no one like you, no

Ma fille, viens chez moi ce soirGirl, just come 'round mine tonight
J'ai du vin et des lingettes démaquillantesI’ve got wine and make-up wipes
Je te tiendrai dans mes bras, je te tiendraiI'll hold you, I'll hold you
On peut mettre la bouilloireWe can put the kettle on
Parler de comment il n'est pas le bonTalk 'bout how he's not the one
Je te l'avais ditI told you
Mais je ne dirai jamais : je te l'avais ditBut I'm never gonna say: I told you so

Pour être honnêteTo be honest
Son meilleur pote était plus beau que luiHis best friend was hotter than him
Ses blagues manquaient de contenuHis jokes were just lacking content
Mais chérie, tu vaux mieux queBut darling, you're better than
Quelqu'un qui ment et triche pour faire le showSomeone who lies and cheats to set the scene
C'est chaque semaine et dans chaque club où on est allésIt's every week and every single club we’ve been in
Il est encore avec une autre filleHe’s with another girl again

Maintenant tu sais qu'il ne t'aimera jamais comme nous, ouaisNow you know that he's never gonna love you like we do, yeah

S'il te plaît, il ne trouvera jamais quelqu'un comme toi, oh, non, non, whoaPlease, he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa

Ma fille, viens chez moi ce soirGirl, just come 'round mine tonight
J'ai du vin et des lingettes démaquillantesI've got wine and make-up wipes
Je te tiendrai (je te tiendrai), je te tiendrai (je te tiendrai)I'll hold you (I'll hold you), I’ll hold you (I'll hold you)
On peut mettre la bouilloireWe can put the kettle on
Parler de comment il n'est pas le bonTalk 'bout how he's not the one
Je te l'avais dit (je te l'avais dit)I told you (I told you)
Mais je ne dirai jamais : je te l'avais ditBut I'm never gonna say: I told you so

Je ne dirai jamais : je te l'avais ditI'm never gonna say: I told you
Je ne dirai jamais : je te l'avais ditI'm never gonna say: I told you so
Je ne dirai jamais : je t'avais prévenueI'm never gonna say: I warned you
Mais je suis juste tellement content que tu saches, que tu saches, que tu sachesBut I'm just so glad that you know, that you know, that you know

Ma fille, viens chez moi ce soirGirl, just come 'round mine tonight
J'ai du vin et des lingettes démaquillantesI've got wine and make-up wipes
Je te tiendrai (je te tiendrai), je te tiendrai (je te tiendrai, ouais)I'll hold you (I'll hold you), I'll hold you (I'll hold you, yeah)
On peut mettre la bouilloireWe can put the kettle on
Parler de comment il n'est pas le bon (il n'est pas le bon)Talk 'bout how he's not the one (he's not the one)
Je te l'avais dit (je te l'avais dit, non, bébé)I told you (I told you, no, baby)
Mais je ne dirai jamais : je te l'avais ditBut, I'm never gonna say: I told you so

Viens chez moi vers neuf heures ce soir (bébé, viens)Just come 'round nine tonight (baby, come around)
J'ai du vin et des lingettes démaquillantesI've got wine and make-up wipes
Je te tiendrai (je te tiendrai), je te tiendrai (je te tiendrai)I'll hold you (I'll hold you), I'll hold you (I'll hold you)
On peut mettre la bouilloireWe can put the kettle on
Parler de comment il n'est pas le bon (oh, ouais, ouais)Talk 'bout how he's not the one (oh, yeah, yeah)
Je te l'avais ditI told you
Mais je ne dirai jamais que je te l'avais dit, ohBut, I'm never gonna say I told you so, oh