Bouken Kiroku

Crónicas de Aventuras

Bouken Kiroku

En este nuevo mundo que nace
うまれていくあたらしいせかいで
Umareteyuku atarashii sekai de
Siempre, siempre seguiré escribiendo las crónicas de aventuras
ずっとずっとえがいてくぼうけんきろく
Zutto zutto egaiteku bouken kiroku

Espero lo mejor
I hope for the best
I hope for the best

Cuando todo parece aburrido
なにもかもつまらないとき
Nanimokamo tsumaranai toki
Y las lágrimas siguen cayendo
なみだながれつづけるときは
Namida nagaretsuzukeru toki wa
La emoción y las cosas divertidas
ときめきもたのしいことも
Tokimeki mo tanoshii koto mo
Escapan, hay que cambiar eso
にげていっちゃうよかわらなきゃ
Nigeteitchau yo kawaranakya

Cuando lo piensas, es hora de partir
おもいったらしゅっぱつてんだ
Omoitattara shuppatsuten da
La brújula está en tu corazón
パスポートはそのむねに
Pasupooto wa sono mune ni
Encuentra un yo más maravilloso
もっとすてきなじぶんにあいに
Motto suteki na jibun ni ai ni
¡Ten el coraje de salir de viaje!
ゆうきをだしてたびだて
Yuuki wo dashite tabidate !

Con una gran curiosidad desbordante
あふれだしたおおきなこうきしんで
Afuredashita ookina koukishin de
Lo imposible se vuelve posible
ふかのうもかのうになるね
Fukanou mo kanou ni naru ne
En este nuevo mundo que nace
うまれていくあたらしいせかいで
Umareteyuku atarashii sekai de
Las crónicas de aventuras continúan y continúan más
もっともっとつづいてくぼうけんきろく
Motto motto tsuzuiteku bouken kiroku

Los sueños se harán realidad
The dreams will come true
The dreams will come true

En lo más profundo de una cueva desconocida
ひとしれぬどうくつのおく
Hitoshirenu doukutsu no oku
Hay un tesoro que no está en el mapa
ちずにはのらないたからもの
Chizu ni wa noranai takaramono
Superando dragones y tormentas
げきりゅうやあらしをこえた
Gekiryuu ya arashi wo koeta
Algo te está esperando allí
そこにきっとまっているもの
Soko ni kitto matteiru mono

El olor del viento, las conversaciones de los insectos
かぜのにおいもむしのかいわも
Kaze no nioi mo mushi no kaiwa mo
Guardados en el bolsillo
ぽけっとにつめこんで
Poketto ni tsumekonde
Es demasiado pronto para detenerse
たちどまるにはまだはやすぎる
Tachidomaru ni wa mada hayasugiru
¡Supera también el tiempo que avanza!
すすむじかんもおいこせ
Susumu jikan mo oikose !

El abrazo al sueño que dibujaste
えがいたゆめだきしめたはーとに
Egaita yume dakishimeta haato ni
La gentileza se convierte en fuerza
やさしさがつよさになるね
Yasashisa ga tsuyosa ni naru ne
Con un secreto hechizo en la mochila
ばんそくにひみつのまほうかけて
Bansokou ni himitsu no mahou kakete
Soñador por siempre
Dreamer forever
Dreamer forever
Grabando las crónicas de aventuras
きざんでくぼうけんきろく
Kizandeku bouken kiroku

El anhelo que sentiste en aquel lejano día
とおいあの日かんじたあこがれは
Tooi ano hi kanjita akogare wa
Creciendo cada vez que lo piensas
おもうたびにふくらんでく
Omou tabi ni fukurandeku
Abre la puerta y llevemos el mañana
ドアをあけてあすへはこびだそう
Doa wo akete asu e hakobidasou
Siempre, siempre transmitiendo las crónicas de aventuras
ずっとずっとつたえてくぼうけんきろく
Zutto zutto tsutaeteku bouken kiroku

Con una gran curiosidad desbordante
あふれだしたおおきなこうきしんで
Afuredashita ookina koukishin de
Lo imposible se vuelve posible
ふかのうもかのうになるね
Fukanou mo kanou ni naru ne
En este nuevo mundo que nace
うまれていくあたらしいせかいで
Umareteyuku atarashii sekai de
Las crónicas de aventuras continúan eternamente
もっともっとつづいてくとわにはてなく
Motto motto tsuzuiteku towa ni hatenaku