School Caste (Soko Kara Mita Hikari)

Casta Escolar (Desde la Luz que Vi)

School Caste (Soko Kara Mita Hikari)

Enfrentado a la luz ruidosa, mi corazón tranquilo solo se sorprendió
やかましいひかりにつきとばされてしずかなこころがおどろいただけ
yakamashii hikari ni tsukitobasarete shizuka na kokoro ga odoroita dake
Bajo la sombra solitaria de abril, soñaba con un verano bullicioso
さびしいしがつのこかげでずっとにぎやかななつをゆめみてた
sabishii shigatsu no kokage de zutto nigiyaka na natsu wo yume miteta
Aunque el mundo parecía distorsionado, quizás mañana sea diferente Lalalala
せかいがうるんでみえたでもあしたはもしかしたらlalalala
sekai ga urunde mieta demo ashita wa moshika shitara lalalala

Siguiendo los destellos de desesperanza, tal vez pueda amar a alguien
ひとをあいせるかもってぜつぼうのはじっこをたどって
hito wo aiseru kamo tte zetsubou no hajikko wo tadotte
Elevando estrategias cuidadosamente para no ser odiado
きらわれぬようにそっとしんちょうにさくせんをたてて
kirawarenu you ni sotto shinchou ni sakusen wo tatete
Quizás pueda ser amado, pero perdí la vida hermosa
あいされるのかもってきれいにじんせいをまいごして
aisareru no kamo tte kirei ni jinsei wo maigo shite
El viento frío sopló en mi corazón agrietado
あなのあいたこころをびゅうびゅうとつめたいかぜがふいていた
ana no aita kokoro wo byuubyuu to tsumetai kaze ga fuiteitta

Dentro del autobús, que estaba en silencio, al abrir los ojos, veo la continuación de ayer
うとうとしていたばすのなかだっためをあけるとほら、きのうのつづき
utouto shiteita basu no naka datta me wo akeru to hora, kinou no tsuzuki
Pensando en si las garras del demonio pueden cambiar el corazón de alguien
あくまのつめならだれのこころにもはえてるんだろうとかおもってみたり
akuma no tsume nara dare no kokoro ni mo haeterun darou toka omotte mitari
Solo desbordan pensamientos reprimidos
はんしょくするくうそうこらえたぶんがあふれるだけ
hanshoku suru kuusou koraeta bun ga afureru dake

Los días son agitados y el mundo sigue siendo ruidoso
ひびはめまぐるしくってせかいはやはりさわがしくって
hibi wa memagurushikutte sekai wa yahari sawagashikutte
La pantalla no puede actualizarse con las lágrimas derramadas
すいれきがこぼれたがめんこうしんできないせいしが
suiteki ga koboreta gamen koushin dekinai seishiga
Como las flores que quería ver florecer en cada estación
いろどられてみたかったきせつごとにさくはなのように
irodorarete mitakatta kisetsu goto ni saku hana no you ni
Así que extendí mi mano hacia la pureza de la confesión
だからそうてをのばしたじゅんすいのこせつをたよりに
dakara sou te wo nobashita junsui no kossetsu wo tayori ni

Aunque temo poder amar a alguien, tengo coraje
ひとをあいせるかもっておそれおそれでもゆうきをもって
hito wo aiseru kamo tte osoru osoru demo yuuki wo motte
Estaba lleno, pero no vacío
いっぱいっぱだけれどからっぽなんかじゃなかった
ippai ippai da keredo karappo nanka janakatta
No quería despedirme sin derramar lágrimas
なみだもながれぬようなさよならなんてしたくなかった
namida mo nagarenu you na sayonara nante shitaku nakatta
Los sentimientos a punto de explotar en un corazón solitario
ひとりひとつのこころぎゅうぎゅうにはれつしそうなかんじょうたち
hitori hitotsu no kokoro gyuugyuu ni haretsu shi sou na kanjoutachi
Son la prueba de nuestra vida vivida
ぼくらのいきたあかし
bokura no ikita akashi