Las Penas Van Por Dentro

Les Peines Viennent de l'Intérieur

Las Penas Van Por Dentro

Depuis un moment, le même Little P, Petit PDe tiempo atrás, el mismo Little P, Pequeño P
Tu sais de quoi je parleTú sabes cual la que es
Contre vents et maréesContra viento y marea
On continue le combat, chauffant le bitumeSeguimos en la pelea calentado la brea
C'est Little Pepe, petit PEs Little Pepe, pequeño P

J'ai l'un et l'autre, aussi celui de la motoTengo al uno y al otro, también al de la moto
À l'affût de qui je sors sur la photoPendiente de con quien salgo en la foto
De si j'ai pris du poids, de si je suis plus fouDe si estoy más gordo, de si estoy más loco
Mais ça fait plus de dix ans sous les projecteursPero son más de diez años bajo el foco

Et ce n'est pas facile, plutôt compliquéY esto no es fácil, más bien complicado
Parmi ceux qui ont commencé, combien sont restés ?De los que empezamos ¿cuántos se han quedado?
Je dédie ça à ceux qui ont été à mes côtésEsta la dedico a los que he tenio al lao
Pinnacle dans le cœur, pour toujours tatouéPinnacle en el cora para siempre tatuao

Peu importe combien, peu importe oùNo importaba cuanto, no importaba donde
Peu importe la taille, tant que le nom est làDaba igual lo chico, que pusiera el nombre
On a eu des nuits à dormir dans la voitureNos tocaron noches de dormir en el coche
Poursuivant un rêve, on est devenus des hommesPersiguiendo un sueño, nos hicimos hombres

Demande au Pollo ou au Pupa ou au LargoPregúntale al Pollo o Al Pupa o al Largo
Ils étaient là quand on a commencé le bateauQue ellos estaban cuando empezamos el barco
Et on continue à naviguer, je les remercie pour tantY seguimos navegando y le doy las gracias, por tanto
Il fallait que je raconte çaEsto tenía que contarlo

Je monte sur scène, je me concentreYo subo a el escenario, me concentro
Je regarde devant et je vois les gens sourireMiro al frente y veo a la gente sonriendo
Je remercie Dieu, je pense que je suis né pour çaLe doy gracias a Dios, pienso que he nacido para esto
Ils ont payé à l'entrée, la peine vient de l'intérieurHan pagado en la puerta, la pena va por dentro

Je monte sur scène, je me concentreYo subo a el escenario, me concentro
Je regarde devant et je vois les gens sourireMiro al frente y veo a la gente sonriendo
Je remercie Dieu, je pense que je suis né pour çaLe doy gracias a Dios, pienso que he nacido para esto
Ils ont payé à l'entrée, la peine vient de l'intérieurHan pagado en la puerta, la pena va por dentro

Nous sommes ce que nous avons vécu, le chemin jusqu'au soleil d'aujourd'huiSomos lo vivido, el camino hasta el Sol de hoy
Je ne blâme pas le destin pour ce que je suisYo no culpo a el destino de lo que soy
Fier de l'endroit où je suis aujourd'huiOrgulloso del sitio donde hoy estoy
Que mon reggae atteigne, là où je vaisDe que mi reggae llegue, allá donde voy

Longue distance, patience et constanceLarga distancia, paciencia y constancia
Ne pas mordre la main de celui qui te nourritNo morder la mano del que te llena la panza
Être soi-même, car les modes changentSer uno mismo, porque las modas cambian
Peu importe qui me vêt, mon cœur est rastaMe vista quien me vista, mi corazón es rasta

C'est comme ça que Little P revient sérieux encoreAsí es Little P viene serio otra vez
Pour que ceux qui chantent reggae ressentent la pressionPara que sientan presión los que cantan reggae
Compétition, pour quoi faire ? Je suis à un autre niveauCompetencia ¿pa que?, estoy en otro nivel
La mission, qu'il y ait du pain pour le bébéLa misión, que haya pan pa'l bebe

Et même si parfois c'est difficile, j'avance droit et francY aunque a veces me cueste voy directo y de frente
Je ne cherche pas le sommet, je préfère le pré vertYo no busco la cima, prefiero el prado verde
Je suis là pour rester, la musique est pour toujoursVine a quedarme, la música es para siempre
Je respire profondément et je serre les dentsRespiro hondo y aprieto los dientes

Je monte sur scène, je me concentreYo subo a el escenario, me concentro
Je regarde devant et je vois les gens sourireMiro al frente y veo a la gente sonriendo
Je remercie Dieu, je pense que je suis né pour çaLe doy gracias a Dios, pienso que he nacido para esto
Ils ont payé à l'entrée, la peine vient de l'intérieurHan pagado en la puerta, la pena va por dentro

Je monte sur scène, je me concentreYo subo a el escenario, me concentro
Je regarde devant et je vois les gens sourireMiro al frente y veo a la gente sonriendo
Je remercie Dieu, je pense que je suis né pour çaLe doy gracias a Dios, pienso que he nacido para esto
Ils ont payé à l'entrée, la peine vient de l'intérieurHan pagado en la puerta, la pena va por dentro