Si tu supieras

Wenn du wüsstest

Si tu supieras

Wenn du wüsstest, wie hässlich es dahinter aussiehtSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Wenn du wüsstest, was wir getan haben, um durchzuhaltenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Wenn du wüsstest, würdest du nicht mehr verlangenSi tú supieras lo mismo no pedías más
Aber jeder lässt dich einfach singenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Wenn du wüsstest, was wir getan haben, um durchzuhaltenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Wenn du wüsstest, wie hässlich es dahinter aussiehtSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Wenn du wüsstest, würdest du nicht mehr verlangenSi tú supieras lo mismo no pedías más
Aber jeder lässt dich einfach singenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Wenn du wüsstest, was ich hinter mir habeSi tú supieras lo que llevo detrás
Wenn du wüsstest, warum ich singeSi tú supieras los motivos que tengo pa cantar
Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, gehört zu werdenSi tú supieras lo que pesa que nos van a escuchar
Wenn du wüsstest, wie viel es kostet, echt zu bleibenSi tú supieras lo que cuesta seguir siendo real

Denn Plastik glänzt, aber die Sonne schmilzt esPorque el plástico reluce, pero el Sol lo funde
Der Glanz blendet, macht blind und verwirrtEl brillo te deslumbra, ciega y te confunde
Ich suche die Essenz, das ist die WissenschaftBusco la esencia, esa es la ciencia
Ich fließe wie Wasser, mit GeduldVoy como el agua, fluyo con paciencia

Wenn du wüsstest, dass die Schule die Straße hinten warSi tú supieras que la escuela fue la calle de atrás
Im Kühlschrank gab es kein Wasser, kein Brot, nichts zu essenEn la nevera no había agua, la telera, ni pan
Wenn du wüsstest, es gab keinen Platz zum AusstreckenSi tu supiera no había pa donde estirar
Ich habe mir einen Weg ausgedacht, um Freiheit zu habenMe inventaba una manera pa tener libertad

Und was sie sagen, reden, verleumdenY lo que digan, hablan, difamen
Wenige wissen, ich mache, was ich willPoquitos conocen, hago lo que me sale
Ich glaube an niemanden, wer weiß, weißNo creo en nadie, el que sabe, sabe
Suche das Positive und halte dich von Übel fernBusca positivo y se aleja de los males

Wenn du wüsstest, wie hässlich es dahinter aussiehtSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Wenn du wüsstest, was wir getan haben, um durchzuhaltenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Wenn du wüsstest, würdest du nicht mehr verlangenSi tú supieras lo mismo no pedías más
Aber jeder lässt dich einfach singenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Wenn du wüsstest, was wir getan haben, um durchzuhaltenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Wenn du wüsstest, wie hässlich es dahinter aussiehtSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Wenn du wüsstest, würdest du nicht mehr verlangenSi tú supieras lo mismo no pedías más
Aber jeder lässt dich einfach singenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Wenn ich dir sagen würde, was los ist, würdest du nicht gleich denkenSi te dijera lo que hay no pensarías igual
Wenn du wüsstest; sie verlangen und geben so wenigSi tú supieras; piden y lo poco que dan
Wenn du wüsstest, würdest du nachdenken und verstehenSi tú supieras, lo pienses y entendieras
Sag mir, wenn du wüsstest, was das hier bringtDime si tú supieras porque esto depara

Sag mir, ob du bereit bist, dich zu zeigenDime si tú vales pa' salir a dar la cara
Wenn dir die Küsse kommen oder die Kugeln fallenCuando a ti te llegan los besos o cuando llueven las balas
Die, die dir gestern Liebe gaben, stechen dich am nächsten TagLos que ayer te dieron amor al día siguiente te empalan
Und du, die du dir Freude vorstellstY tú que te imaginas alegría

Und wir gehen raus, um an den schlimmsten Tagen zu singenY salimos a cantar en los peores días
Dank der Magie, die du schenkstGracias a la magia que regalas
Wir nehmen wieder Fahrt auf, breiten die Flügel ausVolvemos coger vuelo sacando las alas
Und gib mir, gib mir, gib mir etwas Liebe, damit ich es fühleY dame, dame, dame algo de amor pa' que lo sienta

Damit du mich verstehstPa' que tú me entiendas
Ernähre mich und ich gebe dir, was dich repräsentiertAliméntame y te doy lo que te representa
Ich werde hier bleiben, egal ob die Rechnungen aufgehen oder nichtYo seguiré aquí, salgan o no salgan las cuentas
Wir sind nicht zu verkaufenNo estamos en venta

Wenn du wüsstest, wenn du mich verstehen würdestSi tú lo supieras, si me entendieras
Wenn du gegen diese tausend Bestien gekämpft hastSi te peleaste con esos miles de fieras
Und dich immer dem Übel da draußen gestellt hastY te enfrentaste siempre contra el mal de allá afuera
Während alle dich wie in einem Aquarium ansehenMientras te miran todos como a una pecera

Und das Leben sind zwei Tage und einer ist schon vorbeiY la vida son dos días y uno se ha pasado volando ya
Der Zug, in den du einsteigst, weiß niemand, wohin er fährtEl tren al que te subes nadie sabe a dónde va
Meine Seele braucht Reggae und wird nicht ruhenMi alma necesita reggae y no descansará
Zu viel Genie für so wenig LampeDemasiado genio pa' tan poca lámpara

Wenn du wüsstest, wie hässlich es dahinter aussiehtSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Wenn du wüsstest, was wir getan haben, um durchzuhaltenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Wenn du wüsstest, würdest du nicht mehr verlangenSi tú supieras lo mismo no pedías más
Aber jeder lässt dich einfach singenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Wenn du wüsstest, was wir getan haben, um durchzuhaltenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Wenn du wüsstest, wie hässlich es dahinter aussiehtSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Wenn du wüsstest, würdest du nicht mehr verlangenSi tú supieras lo mismo no pedías más
Aber jeder lässt dich einfach singenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Wenn du wüsstest, wenn du wüsstestSi tú supieras, si tú supieras
Wenn du wüsstest, aber jederSi tú supieras, pero cualquiera
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstestSi tú supieras, si tú supieras
Wenn du wüsstest, aber jederSi tú supieras, pero cualquiera