50 Fingers

50 Dedos

50 Fingers

Si fueras un diamante
If you were a diamond
Yo te desenterraría
I would dig you up
Y usarte para cortar
And use you to cut
Estas correas de cinturón de mis pies
These belt straps from my feet
Han estado apretando durante semanas
They've been tightening for weeks
Puedo mover mi dedo pequeño y si me concentro
I can move my little toe and if I concentrate
En un día o dos podría moverme más
In a day or two I could move more
En un día o dos podría estar en el aire
In a day or two I could be air-bound

Juegas el juego como si nadie estuviera viendo
You play the game like no one's watching
Por favor, despierta, por favor despierta
Please wake up, please wake up
Hay tres dentro del apartamento de al lado
There's three inside the next apartment
Por favor, levántate, por favor
Please get up, please get up

Tus pulmones se están volviendo perezosos, querida
Your lungs are getting lazy dear
Voy a exprimir el agua
I'll squeeze the water out
Pero no puedo sostener tu pelvis desde el suelo
But I can't hold your pelvis up from the ground
Ahora estás por tu cuenta
You're on your own now

Juegas el juego como si nadie estuviera viendo
You play the game like no one's watching
Por favor, despierta, por favor despierta
Please wake up, please wake up
Hay tres dentro del apartamento de al lado
There's three inside the next apartment
Por favor, levántate, por favor
Please get up, please get up
Por cada pulgada hay cincuenta dedos apuntando hacia atrás
For every inch there's fifty fingers pointing back
Tus globos de oro ni tu cara sincera te llevarán de vuelta
Your gold balloons nor sincere face will take you back
Te llevaré de vuelta
Take you back