Feed Me (Git It)

Aliméntame (Git It)

Feed Me (Git It)

[AUDREY II]
[Audrey II]
¡Aliméntame! ¡Aliméntame! ¡Aliméntame!
Feed me! Feed me! Feed me!
Aliméntame, Seymour
Feed me, Seymour
Aliméntame toda la noche
Feed me all night long
Así es, muchacho
That's right, boy
Puedes hacerlo
You can do it
Aliméntame, Seymour
Feed me, Seymour
Aliméntame toda la noche
Feed me all night long
Porque si me das de comer, Seymour
'Cause if you feed me, Seymour
Puedo crecer grande y fuerte
I can grow up big and strong

¿Quieres un Cadillac?
Would you like a Cadillac car?
¿O un disparo de invitado a Jack Paar?
Or a guest shot on Jack Paar?
¿Qué tal una cita con Hedy Lamarr?
How about a date with Hedy Lamarr?
Lo vas a sacar
You gonna git it

¿Te gustaría ser una rueda grandes
Would you like to be a big wheel
¿Cenando por cada comida?
Dinin' out for every meal?
Soy la planta que puede hacer que todo sea real
I'm the plant that can make it all real
Lo vas a hacer
You gonna git it

Soy tu genio, soy tu amigo
I'm your genie, I'm your friend
Soy tu esclavo dispuesto
I'm your willing slave
Aprovecha, sólo dame de comer y
Take a chance, just feed me and
Sabes que el tipo come
You know the kinda eats
El tipo de golosinas rojas calientes
The kinda red hot treats
Los dulces pegajosos como pegajosos
The kinda sticky licky sweets
Anhelo
I crave

Vamos, Seymour, no seas un tonto
Come on, Seymour, don't be a putz
Confía en mí y tu vida seguramente rivalizará con la de King Tut
Trust me and your life will surely rival King Tut's
Mostrar un poco “nitiativo, trabajar las agallas
Show a little 'nitiative, work up the guts
Y lo vas a hacer
And you'll git it

[SEYMOUR]
[Seymour]
No lo sé. No lo sé
I don't know, I don't know
Tengo tantas reservas fuertes
I have so, so many strong reservations
¿Debo ir a realizar mutilaciones?
Should I go and perform mutilations?

[AUDREY II]
[Audrey II]
Piense en una habitación en el Ritz
Think about a room at the Ritz
Envuelto en terciopelo, cubierto de brillo
Wrapped in velvet, covered in glitz
Un pequeño novato va a limpiar tus granos
A little nookie gonna clean up your zits
Y lo vas a hacer
And you'll git it

[SEYMOUR]
[Seymour]
Me gustaría una máquina Harley
Gee I'd like a Harley machine
Como si fuera James Dean
Toolin' around like I was James Dean
Haciendo que todos los chicos de la esquina se vuelvan verdes
Makin' all the guys on the corner turn green

[AUDREY II]
[Audrey II]
Así que ve a hacerlo
So go git it
Si quieres ser profundo
If you wanna be profound
Y realmente tienes que justificar
And you really gotta justify
Respira y mira a tu alrededor
Take a breath and look around
Mucha gente merece morir
A lot of folks deserve to die

[SEYMOUR, AUDREY II]
[Seymour and Audrey II]
Si quieres una justificación
If you want a rationale
No es muy difícil de ver
It isn't very hard to see
Detente y piénsalo, amigo
Stop and think it over, pal
El tipo parece comida vegetal para mí
The guy sure looks like plant food to me

[SEYMOUR]
[Seymour]
Es tan desagradable, tratándola rudo
He's so nasty, treatin' her rough

[AUDREY II]
[Audrey II]
Golpeándola y siempre hablando tan duro
Smackin' her around and always talkin' so tough

[SEYMOUR, AUDREY II]
[Seymour and Audrey II]
Tú (yo) necesitas sangre y él tiene más que suficiente
You (I) need blood and he's got more than enough

[AUDREY II]
[Audrey II]
¡Así que vete!
So go git it!