Now (It's Just the Gas)

Jetzt (Es ist nur das Gas)

Now (It's Just the Gas)

[Seymour][Seymour]
Jetzt, mach es jetztNow, do it now
Während er sich in einen spürbaren Rausch redetWhile he's gassing himself to a palpable stupor
Der Zeitpunkt ist ideal und der Moment ist superThe timing's ideal and the moment is super
Um bereit zu sein und den kranken Bastard wegzublasenTo ready and fore and blow the sick bastard away

Jetzt, mach es jetztNow, do it now
Nur ein Druck auf den Abzug, hier, genau hierJust a flicker of pressure right here, right here on the trigger
Und Audrey muss sich nicht noch einen Tag mit dem Mist abgebenAnd audrey won't have to put up that oig for another day
Jetzt für das Mädchen, jetzt für die PflanzeNow for the girl, now- for the plant
Jetzt ja, ich werdeNow yes I will
Aber ich kann nichtBut I can't

[Orin][Orin]
Lass dich nicht täuschen, wenn ich kichern sollteDon't be fooled if I should giggle
Wie ein sentimental glücklicher TrottelLike a sappy, happy dope
Es ist nur das Gas, es macht mich highIt's just the gas, it's got me high
Aber lass dich von dieser Tatsache nicht täuschenBut don't let that fact deceive you
Jeden Moment könnte ich sterbenAny moment I could die
Obwohl ich kicher und lacheThough I giggle and I chortle
Denk daran, ich bin nicht unsterblichBear in mind I'm not immortal
Warum mich das Ganze so lustig anmachtWhy this whole thing strikes me funny
Weiß ich nicht, denn es ist wirklich eine miese Art zu gehenI don't know 'cause it really is a rotten way to go

[Seymour][Seymour]
Was wir hier haben, ist ein ethisches DilemmaWhat we have here is an ethical dilemma
Wenn ich ihm nicht helfe, die Maske abzunehmen'Less I help him get the mask removed
Hat er keine ChanceHe doesn't have a prayer
Wahr ist, die Waffe hat nie geschossenTrue the gun as never fired
Aber wie die Dinge gelaufen sindBut the way events transpired
Könnte ich ihn mit einfachem laissez-faire beendenI could finish him with simple laisssez faire

[Orin][Orin]
Lass dich nicht täuschen, wenn ich schmunzeln sollteDon't be fooled if I should chuckle
Wie Hyänen im ZooLike hyenas in a zoo
Es ist nur das Gas, es macht mich anIt's just the gas, it turns me on
Aber lass dich von meiner Fröhlichkeit nicht täuschenBut don't let my mirth deceive you
Jeden Moment bin ich wegAny moment I'll be gone
Alle meine Vitalzeichen versagenAll my vital signs are failing
Weil das Oxid, das ich einatme'Cause the oxide I'm inhaling
Es mir verdammt schwer macht, zu atmenMakes it difficult as hell to catch my breath
Bist du dumm oder schwerhörig?Are you dumb or hard of hearing?
Oder erleichtert, dass mein Ende naht?Or relieved my end is nearing?
Bist du zufrieden? Ich habe mich zu Tode gelachtAre you satisfied? I laughed myself to

[Seymour][Seymour]
TodDeath