Skid Row (Downtown)

Skid Row (Binnenstad)

Skid Row (Downtown)

[Vrouw][Woman]
De wekker gaat om zevenAlarm goes off at seven
En je begint in de binnenstadAnd you start uptown
Je werkt je acht uurYou put in your eight hours
Voor de machten die er altijd zijn geweestFor the powers that have always been
Tot het vijf uur isTill it's five PM

[Zwerver 1][Bum 1]
Dan ga jeThen you go

[Bedrijf][Company]
Naar de binnenstadDowntown
Waar de mensen blut zijnWhere the folks are broke
Naar de binnenstadDowntown
Waar je leven een grap isWhere your life's a joke
Naar de binnenstadDowntown
Als je je token kooptWhen you buy your token
Ga jeYou go
Huiswaarts naar Skid RowHome to Skid Row

[Zwerver 2][Bum 2]
Ja, je gaatYes, you go

[Bedrijf][Company]
Naar de binnenstadDowntown
Waar de taxi's niet stoppenWhere the cabs don't stop
Naar de binnenstadDowntown
Waar het eten troep isWhere the food is slop
Naar de binnenstadDowntown
Waar de junkies flopWhere the hop-heads flop
In de sneeuwIn the snow
Beneden op Skid RowDown on Skid Row

In de binnenstad bedien je een miljoen idiotenUptown you cater to a million jerks
In de binnenstad ben je boodschappers enUptown you're messengers and
Postkamer medewerkersMailroom clerks
Eet je al je lunches bij deEating all your lunches at the
HotdogkramenHot dog carts
De bazen nemen je geldThe bosses take your money
En breken je hartAnd they break your hearts

In de binnenstad bedien je een miljoen hoerenUptown you cater to a million whores
Je desinfecteert terrazzo op hunYou disinfect terrazzo on their
Badkamer vloerenBathroom floors
Je ochtend is een beproevingYour morning's tribulation
De middag is een vloekAfternoon's a curse
En vijf uur is nog ergerAnd five o'clock is even worse

[Zwerver 3][Bum 3]
Dat is wanneer je gaatThat's when you go

[Bedrijf][Company]
Naar de binnenstadDowntown
Naar de binnenstadDowntown
Naar de binnenstadDowntown
Beneden op Skid RowDown on Skid Row
Beneden op Skid RowDown on Skid Row
Beneden op Skid RowDown on Skid Row
Beneden op Skid RowDown on Skid Row

[Audrey][Audrey]
Waar de jongens sukkels zijnWhere the guys are drips
Waar ze je slips scheurenWhere they rip your slips
Waar relaties niet werkenWhere relationships are no go
Beneden op Skid RowDown on skid row
Beneden op Skid RowDown on skid row
Beneden op Skid RowDown on skid row
Beneden op Skid Row!Down on skid row!

[Seymour][Seymour]
Arm! Mijn hele leven ben ik altijd arm geweestPoor! All my life I've always been poor
Ik blijf God vragen waar ik voor benI keep asking God what I'm for
En hij zegt: Tja, ik weet het nietAnd he tells me: Gee, I'm not sure
Veeg die vloer, jongenSweep that floor, kid
Oh, ik begon mijn leven als een weesOh, I started life as an orphan
Een kind van de straatA child of the street
Hier op Skid RowHere on Skid Row
Hij nam me op, gaf me onderdak, een bedHe took me in, gave me shelter, a bed
Een korst brood en een baanCrust of bread and a job
Behandelt me als vuil, noemt me een slobTreats me like dirt, calls me a slob
Wat ik benWhich I am
Dus ik leefSo I live
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour][Seymour]
Dat is je huisadresThat's your home address
Je leeftYa live
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour][Seymour]
Als je leven een puinhoop isWhen your life's a mess
Je leeftYa live
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour][Seymour]
Waar depressies gewoonWhere depressions' Jes'
De status quo zijnStatus quo
[Bedrijf][Company]
Beneden op Skid RowDown on Skid Row

Iemand laat me een weg zien omSomeone show me a way to get
Hier weg te komenOutta here
Want ik bid constant dat ik'Cause I constantly pray I'll get
Hier weg komOutta here
Alsjeblieft, wil iemand zeggen dat ikPlease, won't somebody say I'll get
Hier weg komOutta here
Iemand geef me mijn kans of ikSomeone gimme my shot or I'll
Rot hier wegRot here

[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Er zijn geen regels voor onsThere's no rules for us
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Want het is gevaarlijk'Cause it's dangerous
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Waar de regenboog gewoon niet verschijntWhere the rainbow's jus' a no-show
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Waar de zon nietWhere the Sun don't
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Voorbij de ondergrensPast the bottom line
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Vraag het maar aan elke alcoholist, hij weet hetGo ask any wino, he'll know
Ik doe ik weet niet wat om uit SkidI'll do I dunno what to get outa Skid
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Maar een heleboel om uit Skid te komenBut a hell of a lot to get outa Skid
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Mensen vertellen me dat er geen weg uit Skid isPeople tell me there's not a way outa Skid
[Bedrijf][Company]
In de binnenstadDowntown
[Seymour en Audrey][Seymour and Audrey]
Maar geloof me, ik moet uit Skid Row komenBut believe me I gotta get outa Skid Row