Lotus (feat. Michael Kiwanuka & Yussef Dayes)

Lotus (feat. Michael Kiwanuka & Yussef Dayes)

Mon haloMy halo
J'ai essayé de me punirTried to punish me
D'un esprit troublé, je suis venu découvrirFrom troubled mind, I came to find
Que les eaux n'ont jamais été doucesThe waters were never sweet

La paranoïa me fait regarder par la fenêtreParanoia got me looking out the window
Mon humeur peut changer selon le vent qui souffleMood might change depending on how the wind blow
Quand j'étais jeune, personne ne m'a dit que la santé n'est pas toujours physiqueWhen I was young no one told me health ain't always physical
En regardant autour, je ne suis pas différent de mes prochesLooking around, I ain't no different from my kinfolk
Je prie pour qu'on guérisse avec des mots, qui Jah bénit, aucun homme ne peut maudireI pray we heal with words, who Jah bless, no man can curse
Je prie pour être un vaisseau et continuer à donner tout ce que j'ai apprisI pray that I'm a vessel and I stay giving all I've learned
Si s'aimer soi-même signifie me mettre en premierIf self loves means putting me first
C'est la plus belle histoire d'amour sur terreIt's the greatest love story on earth

Dans ma douleur, il y a une gloireIn my pain is a glory
Tu as essayé de me contrôlerYou kept tryna control me
Mais ton Dieu n'est pas pour moiBut your God isn't for me
Alors, je vais avancerSo, I'll be moving on
Dans ta tête, tu me reniesIn your head, you forsake me
Mais mon cœur ne se brise pasBut my heart isn't breaking
Et comme la rosée d'une fleurAnd like dew from a flower
Je vois l'aube se leverI see the break of dawn

Tir à feu, toute ma vie un combattantOpen fire, all my life a fighter
J'ai quitté l'université, pourtant j'aiDropped out of college, still I
Surmonté les épreuvesMade it through the wire
Je parie sur moi pour m'éleverBetting on myself to take me higher
Je suis le fournisseurI'm the supplier
Mille mini-morts à l'intérieurA thousand mini deaths within
Tout en noirAll black attire
Tu as abaissé cette femmeYou brought that woman to a low
Je pourrais l'amplifierI might amplify her
C'est plus qu'évident, je saisIt's more than evident, I know
Je suis ce qu'ils désirentI'm what they desire
Je ne peux pas te dire ce que l'avenir réserve ou le jour où je prendrai ma retraiteCan't tell you what the future holds or the day I'll retire
On me dit : Simbi, c'est entre tes mains, tu prêches à la choraleThey tell me: Simbi, it's in your hands, you're preaching to the choir
Pour faire entendre ta voix, je supposeTo get your voice heard, I guess
Il faut un peu de finesseTakes some finesse
Cette musique, c'est un grand jeuThis music shit, one big game
Je joue aux échecsI'm playing chess
Ils veulent que je parle des problèmes du monde sur InternetThey want me speak on world issues on the Internet
Mais ce n'est pas comme ça que je dis ma vérité ou que je m'exprimeBut that not how I speak my truth or the way I express
Tu n'as aucune idée de ce que je ressensYou ain't got a clue how I feel
Et de ce que je réprimeAnd what I suppress
Alors quand tu es sous les projecteursSo when you're in the public eye
Je veux voir le meilleur de toiI wanna see your best
J'ai dit que le monde est foutu depuis que j'avais douze ansI been saying the world's fucked from when I was twelve
Alors ne me dis pas de quoi je devrais parler, si tu n'as pas changé toi-mêmeSo don't tell me what I should be speaking on, if you ain't changed yourselves
Ma plume a toujours été respectéeMy pen has always been respected
Je suis toujours connectéI'm still connected
Et quand j'écris, c'est introspectifAnd when I write, it's introspective
Un peu subjectifSomewhat subjective
Je ne sais pas qui tu penses que je suisI'm not sure who you think I am
Ou ce que tu attendsOr what you're expecting
Mais j'ai été humain toute ma vieBut I been human all my life
Alors, s'il te plaît, accepte-leSo, please accept it
Tu vis ta vie sur ton écranYou live your life on your screen
Ton esprit est encombréYour mind's congested
Tu ne sais pas ce que je voisYou don't know what it is I see
Et comment je suis affectéAnd how I'm affected
Alors arrête de faire comme si le monde, je l'avais négligéSo quit acting like the world, I've been neglecting
J'ai choisi de me protégerI chose to keep myself protected
Tu restes infectéYou remain infected
Agissant comme si j'avais commis un crimeActing like I did a crime
Tu veux que je sois arrêtéYou want me arrested
Si je ne suis pas assez bon pour toiIf I'm not good enough for you
Alors arrête d'investirThen stop investing
Ce n'est pas par force que tu devrais écouterIt's not by force, you should listen
Je ne m'y attends pasI don't expect it
Mais je ne tolérerai pas un mensongeBut I won't tolerate a lie
Ou être manqué de respectOr be disrespected
Yo, je ne suis pas ta putain de marionnette, ton prodigeYo, I am not your damn puppet, your prodigy
Parfois, je n'arrive pas à croire le culot, l'hypocrisieSometimes, I can't believe the nerve, the hypocrisy
Je ne suis pas responsable du monde, en toute honnêtetéI'm not responsible for the world in all honesty
Tout ce que je peux faire, c'est m'améliorer, c'est ma prophétie, ma prophétie, ouaisAll I can do is better myself, that's my prophecy, my prophecy, yeah

Si on se défonce ce soirIf we're getting high tonight
Ça va être une longue nuitIt's gonna be a long night
Ça va être une longue nuitIt's gonna be a long night
Sous le ciel, on vole hautUnderneath the sky, we fly high
J'étais toujours cachéI was always hiding
Maintenant, je suis sur une montagneNow, I'm on a mountain

Rassure-toi, ta voix est entendue, je suis là à écouterRest assured your voice is heard, I'm here listening
Mais je ne veux pas entendre de discours, sur toi qui capitulesBut I don't wanna hear about no talk, about you giving in
C'est OK d'avoir un moment de faiblesse quand tu es au plus basIt's OK having a moment of weakness when your low
Mais tu es la personne la plus forte que je connaisse, tu saisBut you're the strongest person I know, you know
Tu saisYou know

Dans ma douleur, il y a une gloireIn my pain is a glory
Tu as essayé de me contrôlerYou kept tryna control me
Mais ton Dieu n'est pas pour moiBut your God isn't for me
Alors je vais avancerSo I'll be moving on
Dans ta tête, tu me reniesIn your head, you forsake me
Mais mon cœur ne se brise pasBut my heart isn't breaking
Et comme la rosée d'une fleurAnd like dew from a flower
Je vois l'aube se leverI see the break of dawn

Si on se défonce ce soirIf we're getting high tonight
Ça va être une longue nuitIt's gonna be a long night
Ça va être une longue nuitIt's gonna be a long night
Sous le ciel, on vole hautUnderneath the sky, we fly high
J'étais toujours cachéI was always hiding
Maintenant, je suis sur une montagneNow, I'm on a mountain