On The Edge

Al Borde

On The Edge

Planeo ir a la escuela de cosmetologíaI plan on going to cosmetology school
Al final del mes a menos que llegue a HollywoodAt the end of the month unless I make it to Hollywood
Entonces voy a cancelar mis planesThen I'm going to cancel my plans
Porque preferiría tener una carrera como cantanteBecause I would much rather have a singing carrier
Que una carrera de estilista aunque ame mucho el cabelloThan a hair styling carrier even though I very much love hair
El maquillaje y la moda tambiénMakeup and fashion as well
¿Y tú por qué estás aquí?And why are you here?
Estoy aquí porque quiero ser la próxima ídola estadounidenseI'm here because I want to be the next American idol
Y quiero llegar a HollywoodAnd I want to make it to Hollywood
Y ha sido mi sueño de toda la vida por mucho tiempoAnd it’s been my all-time dream for a long time
Convertirme en una gran cantante famosaTo become a big famous singer
Y artista y esta es solo una forma de lograrlo si lo consigoAnd performer and this is just one way to do it if I make it
¿Y qué vas a cantar?And what are you going to sing?
Voy a cantar Siento la tierra de Carole KingI'm going to sing I feel the earth by move carole king
Bien, adelanteAlright off you go

Al bordeOn the edge
Al bordeOn the edge
Al bordeOn the edge
Yo estoy, yo estoyI be, I be

Loca como una psicópata en los viejos tiemposCrazy like a psycho in the olden days
Estoy mejor liderando, no conoces el caminoI'm better off leading you don’t know the way
¿Cuánto de una mujer pueden soportar estos tipos?How much of a female can these niggers take
Supongo que soy la indicada, mejor que sepas tu lugarI guess I'm the one, you better know your place
Intentando conseguirlo, intentando conseguirloFucking tryin’a get it, fucking tryin’a get it
Debes tener algo de tiempo, la forma en que lo gastasYou must have some time, the way you fucking spend it
Pruébame, tu carrera, puedes verme terminarlaTry me, your carrier, you can watch me end it
Líricamente los exploto como un maldito granoLyrically I pop ‘em like a fucking blemish
Pum, pum, pum, haz que tu alma retrocedaPop, pop, pop make your soul retreat
Tengo demasiadas victorias, no conozco la derrotaGot too many winnings, I don’t know defeat
Al diablo, déjame presumir en este ritmoFuck it, let me brag on this mummy beat
Ni siquiera estoy enojada con estas abejasI ain’t even mad at these honey bees
Ni siquiera estoy intentando, solo estoy relajándomeI ain’t even trying, I'm just kicking back
Mi mente está en una nube, solo mostrándoloMind is on a cloud, I'm just showing that
Espacio, espacio, espacio, espacio, espacio, espacioSpace, space, space, space, space, space
Corriendo desde la galaxia como si les debiera impuestosRunning from the galaxy like I owe ‘em tax

Una de las peores que he escuchado en mi vidaOne of the worst I’ve ever heard in my life
¿La peor?The worst?
Sí, honestamenteYeah, honestly
¿Estás diciendo eso solo para molestarme?Are you just saying that to get on my nerves
O ¿estás totalmente seria?Or are you totally serious
Porque algo me diceBecause something tells me
Creo que lo estás diciendo para molestarmeI think you’re saying it to annoy me
¿Qué te hizo audicionar para esta competencia?What made you audition for this competition?
Todos mis amigos me dijeron que era una cantante increíbleAll my friends told me that I was an awesome singer
¿Qué?What?