X

X

X

El mercenario no lucha la guerra gratisThe mercenary don't fight the war for free
Luchan la guerra por una moneda, no por unidad ni pazThey fight the war for a currency not unity not peace
Contadores con información que cubre todos estos detallesBook keepers with information that covers all of these details
Las noticias falsas no prevalecerán si tenemos las llavesFake news won't prevail if we holding the keys
Tierra de la libertadLand of the free
Esclavizada por la falsa pretensiónEnslaved by the false pretense
Ellos atacan y nosotros jugamos a la defensivaThey attack and we play defence
¿Cómo te hago ver la razón?How do I make you see sense?
Haz que todos tus pensamientos se profundicen, prueba tus creenciasHave all of your thoughts deepen, test your beliefs
Si la ley no es para nosotros, ¿quién vigila a la policía?If the law ain't for us, who's policing the police?
¿Quién está aumentando todas sus tarifas?Who's increasing all their fees?
Escuchando sus discursosListening to their speeches
¿Cuántas veces marchamos descalzos?How many times did we march with no shoes on?
Sin Js o LouboutinNo Js or Louboutin
Hemos sido golpeados, hemos sido masticadosBeen beaten on, we been chewed on
Pero sucedió hace años, así que deberíamos seguir adelanteBut it happened years ago, so we should just move on
¿Crees que ese hombre no conoce el dolor porque lleva un traje puesto?You think that man don't know pain 'cause he got a suit on?
¿Porque finalmente tiene un plato en el que ahora puede poner comida?'Cause he finally got a plate that he can now have food on?
Diciéndome que la suerte no es amiga de todosTelling me that luck isn't everybody's friend
Pero, realmente no puedes entender que mi árbol ahora tiene frutosBut, really you can't fathom that my tree now has fruit on

No me irrites en este climaDon't get me irate in this climate
Se está calentando en ese avión ahoraIt's heating up in that plane now
No puedo volar recto, podría irme y emigrarCan't fly straight, I might up and migrate
La turbulencia resulta en que tu mente corraTurbulence results in your mind racing
Propenso a la deshidrataciónProne to dehydration
Corriendo porque quieres libertad, no mueras persiguiendoRunning 'cause you want freedom, don't die chasing
Esto es post-apocalíptico, donde estamos paradosThis is post-apocalyptic, where we stand
Quieres darnos la Biblia y hacernos renunciar a la tierraYou wanna give us the Bible and have us give up the land
Ellos te colgarán la zanahoria cuando no tengas nada en tu manoThey will dangle the carrot when nothing is in your hand
Y te dirán que nunca te preocupes, todo es parte del planAnd tell you never to worry, it's all just part of the plan
Al diablo con lo que tienes planeado, tu deseo no es mi ordenFuck what you got planned, your wish isn't my command
Estas personas no son tus amigos, finalmente entiendoThese people are not your friends, I finally understand
Quieren dividirte y cerrar a las personas de tu grupoThey wanna divide you and close people in your set
Porque cuando ganas juntos eso es más grande que cualquier cheque'Cause when you're winning together that's bigger than any check

Algún día, amarás mi dolorOne day, you'll love my pain
Algún día, amarás mi dolorOne day, you'll love my pain
Te necesito, SeñorI need you, Lord
Te necesito, Señor (Te necesito, Señor)I need you, Lord (I need you, Lord)
Te necesito, SeñorI need you, Lord

Subvalorada, poco apreciada en el trabajoUndervalued, underappreciated in the workplace
¿Por qué darles mis ideas en primer lugar?Why give you my ideas in the first place?
Saben cómo contribuyes, te dicen que describas cómoKnow how you contribute, they tell you describe how
Pides un aumento de sueldo, y levantan las cejasYou ask for a pay rise, and they raising they eyebrows
¿Por qué mi negritud tiene que venir con una pelea ahora?Why does my blackness have to come with a fight now?
Soy pacífica de corazón, pero te sugiero que te callesI'm peaceful at heart, but I suggest you pipe down
No me avergüenzo del suelo del que estoy hechaI'm not ashamed of the soil that I'm made of
Mujer valiente, mi abuelo es de donde obtuve mi nombreBrave woman, my granddaddy is where I got my name from
No me conoces lo suficiente como para llamarme SimbiYou don't know me well enough to call me Simbi
Las personas más cercanas a mí realmente me llaman SimzThe closest people to me actually call me Simz
Aparte de mi familia, en un sentido amorosoApart from my family, in a loving capacity
Nunca podría vender mi alma por un salario, noI could never sell my soul for a salary, no
Quieren todo lo que poseo, la audaciaThey want everything I own, the audacity
Intenta algo, y prueba tu mortalidadTry something, and test your mortality
Eso es una tragediaThat there is a tragedy
¿Oh, estás enojado porque lo entendí y llegué aquí?Oh, you mad how I clocked it and I got here?
Mentalmente recuperando mi poder y me retiro, respetuosamenteMentally taking back my power and I'm signing out, respectfully

Algún día, amarás mi dolorOne day, you'll love my pain
Algún día, amarás mi dolorOne day, you'll love my pain
Protégeme, Señor (Protégeme, Señor)Protect me, Lord (protect me, Lord)
Protégeme, Señor (Te necesito, Señor)Protect me, Lord (I need you, Lord)
Protégeme, SeñorProtect me, Lord
Protege el cuerpo, protege la menteProtect the body, protect the mind

Sé que Dios se asegura de que mis bendiciones estén perfectamente cronometradasKnow God making sure my blessings are perfectly timed
Nosotros como pueblo morimos por orgulloWe as a people die over pride
Esas limosnas nunca son opciones donde residimosThose handouts are never options where we reside
Y aún así debo proveer, en qué lío estoyAnd I still gotta provide, what a mess I'm in
Me pregunto si es porque me he occidentalizadoWonder if it's 'cause I been westernised
Hablando con los trajes, nunca te dan el mejor consejoSpeaking to the suits, they never give you the best advice
Una lección que aprendí de la manera difícilA lesson I've learnt the hard way
Enfatizado, lo real reconoce lo real, luego te vuelves reconocidoEmphasised, real recognise real, then you become recognised
Oh, por favor, aparta si no estás luchando la guerra con nosotrosOh, please, step aside if you're not fighting the war with us
¿Cómo te vuelves insensible a un genocidio?How do you become numb to a genocide?
¿No puedes ver que todo lo que sentimos se intensifica?Can't you see that everything we feeling is intensified?
Sangrando directamente del corazón, te deja dolorosamente marcadoBleeding straight from the heart, leave you painfully scarred
Muchos dicen que la rehabilitación es difícilMany say rehabilitation is hard
Viste tu vicio como una escapatoria a través de la oscuridadYou saw your vice as an escape through the dark
Huyendo del trauma de la infanciaRunning away from the childhood trauma
Así que intentar limpiarse suena como torturaSo tryna get clean's sounding like torture
Soy la hija de alguienI'm somebody's daughter
Soy la hermana de alguien, soy la amiga de alguienI'm somebody's sister, I'm somebody's friend
No me ves como me ven ellosYou don't see me how they see me
Ves dinero que podrías gastarYou see money you could spend
Me tomó algunos años comprenderTook me some years to comprehend
Lo que me llevó a escribir la mierda más real jamás escritaWhich led me to write the realest shit ever penned
Dios dijo que es hora de darles algunas joyasGod said it's time to give them some gems
Cambia tu perspectiva, haz que la veas a través de mi lenteSwitch your perspective have you look at it through my lens
Nunca podrán engañarme de nuevoThey can never fool me again
Nunca silenciada, hablaré mi verdad hasta el finalNever silenced, I'ma speak my truth till the end
El Señor está contigoThe Lord is with you

Algún día, amarás mi dolorOne day, you'll love my pain
Algún día, amarás mi dolorOne day, you'll love my pain
Te necesito, Señor (Señor)I need you, Lord (Lord)
Te necesito, Señor (Te necesito, Señor)I need you, Lord (I need you, Lord)
Te necesito, Señor (Señor)I need you, Lord (Lord)
Te necesito, Señor (Te necesito, Señor)I need you, Lord (I need you, Lord)
Te necesito, Señor (Señor)I need you, Lord (Lord)
Te necesito, Señor (Te necesito, Señor)I need you, Lord (I need you, Lord)
Te necesito, SeñorI need you, Lord

Nunca estarás soloYou'll never be alone
El Señor está contigoThe Lord is with you
El Señor está contigoThe Lord is with you