Young

Jung

Young

ÄhemAhem
JaYep
Mikrofon-Test, eins-zwei, eins-zwei, okay, mm-mm (ja, lass dir Zeit, hier geht's los)Mic testing, one-two, one-two, okay, mm-mm (yeah, take your time, here we go)

Wer schleicht da an meinem Fenster vorbei? (Wer?)Who's that creepin’ in my window? (Who?)
Ich bekomme einen Hitzeschub, wenn der Wind weht (schwisch)I get a hot flash whenever the wind blows (swish)
Nichts gehört mir jetzt und jeder weiß es (ja)Nothing to my name now and everybody knows (yeah)
Wenn ich Geld brauche, gehe ich zum Bingo (Bingo)When I'm in need of cash, I go down to the bingo (bingo)
Letzte Nacht habe ich Jenny um einen Euro gebeten (bitte)Last night, I asked jenny for a quid (please)
Das ist das fünfte Mal, dass ich mich darüber lustig mache (tu ich)This is the fifth time I'm used to taking the piss (I am)
Eine Flasche Rio und etwas Hühnchen mit PommesA bottle of rio and some chicken and chips
In meinen High Heels und meiner Winehouse-Frisur (wir lieben dich, Amy)In my fuck-me-up pumps and my winehouse quiff (we love you, amy)
Wer klopft da an die Haustür? (Es ist der Postbote)Who’s that knocking at the front door? (It's the mailman)
Rechnungen, Rechnungen, bitte nicht mehr (nicht mehr)Bills, bills, please no more (no more)
Ich bin Anfang 20 und habe meine Prioritäten klar (ja)I'm 20 something young with my priorities straight (yeah)
Ich muss Alkohol kaufen und ich muss einen Joint kaufen (mache ich)I need to buy a booze and I need to buy a draw (I do)
Diesen Sommer gehe ich jede Nacht aus (ja)This summer, I'm going out every night (yeah)
Jeder kann es versuchen, ich habe keine Angst vor einem Flug (was guckst du?)Anyone can get it, I ain't scared of a flight (what you looking at?)
Du kannst unten sein oder auf der anderen Seite (stimmt)You can be down or be on the other side (true)
Aber das ist meine Vorstellung vom perfekten LebenBut this is my idea of the perfect life

Deine wildesten Träume leben, ja, wir sind einfach jung und dummLiving your wildest dreams, yeah, we're just young and dumb
Keine Verantwortung, interessiert sich für niemandenNo responsibilities, don't care for anyone

Wer ist da drüben und gibt sich wichtig? (Wer?)Who's that over there givin’ it the biggen? (Who?)
Tut mir leid, Beamter, ich will nicht ins Gefängnis (sorry)Sorry, officer, I don’t want to go to prison (sorry)
Ich weiß, dass ich es gelernt habe, aber ich habe wahrscheinlich nicht zugehört (ja)I know that I was taught but I probably didn't listen (yup)
Aber ich habe mir selbst beigebracht, zu schießen, wenn ich Munition brauchte (genau)But taught myself to fire when I needed ammunition (that’s right)
Ich habe mir selbst beigebracht zu singen und ich habe mir selbst beigebracht zu schreien (la-la)I taught myself to sing and I taught myself to shout (la-la)
Ich habe mir beigebracht, wie man über die Runden kommt und ohne auskommt (einfach)I taught myself how to get by and go without (easy)
Ich habe mir beigebracht, ein richtiges englisches Frühstück zu machen (Hash Browns)I taught myself to make a proper English breakfast (hash browns)
Denn ich bin eine kleine Teekanne, kurz und dick (bin ich)'Cause I'm a little teapot, short and stout (I am)
Ich bin das Mädchen, das ganz allein in der Menge steht (das bin ich)I'm that girl all alone in the crowd (that’s me)
Denn ihr seid alle Nachahmer und macht es für den Ruhm (ja, ja)'Cause all of yous are followers and do it for the clout (yeah, yeah)
Ich kann es mir nicht leisten, das zu sein, was alle sindI can't afford to be what everybody's on
Der einzige Weg, wie ich es mir leisten kann, ist, wenn du einen Rabatt gibst (mach mir ein Schnäppchen)The only way I can afford is if you do a discount (give me a bargain)
Nächsten Sommer werde ich wahrscheinlich im Ausland seinNext summer, I'll probably be overseas
Ich spreche viel Französisch, oui oui ouiI speak a lot of french, oui oui oui
Kumpel, du bist nur ein Hasser, weil meine Zukunft strahlend istMate, you're just a hater 'cause my future's bright
Und das ist meine Vorstellung vom perfekten LebenAnd this is my idea of the perfect life

Deine wildesten Träume leben, ja, wir sind einfach jung und dummLiving your wildest dreams, yeah, we're just young and dumb
Keine Verantwortung, interessiert sich für niemandenNo responsibilities, don't care for anyone
Tanz, als wäre niemand da, ja, es sind nur du und ichDance like there's no one around, yeah, it's just you and me
Uns interessieren die feinen Dinge nicht, denn Liebe ist alles, was wir brauchenWe don't care for finer things 'cause love is all we need

JaYeah
Also schau nicht so komisch auf mein GesichtSo don't be looking at my face weird
Ich bin jemand, den sie gefürchtet habenI am somebody that they feared
Ich will hier nur mein Bass spielenI just wanna play my bass here