Newspeak

Neolengua

Newspeak

[Los luchadores por la libertad contra terroristas[The contra terrorist freedom fighters
Equivalente moral de nuestro fiscal generalMoral equivalent of our attorney general
Fueron avistados saliendo de los campos enWere sighted coming from the camps in
Honduras que, por supuesto, no existen]Honduras which of course don't exist]

Leo los periódicos casi todos los díasI read the papers almost everyday
Quiero saber qué está pasando ahoraI want to know what's happening now
No entiendo una palabra de lo que dicenI don't understand a word they say
Lo más importante parece quedar fueraWhat's most important seems to get left out

Luchador por la libertad o terroristaFreedom fighter or terrorist
Depende de quién sea el jefe del periodistaDepends on who's the journalist's boss
No intentes decirme quién es comunistaDon't try to tell me who's a communist
Solo dime cuánto va a costarJust tell me what it's gonna cost

Estoy tan confundido, no hay educaciónI'm so confused there ain't no education
Estoy tan confundido, podríamos usar una explicaciónI'm so confused we could use some explanation
Estoy tan confundido, siento que toda esperanza se perdióI'm so confused I feel all hope is lost
Cada vez que escucho a un reportero de noticias empezar a hablarEvery time I hear a news reporter start to talk

Neolengua - ¿por qué todos están hablando?Newspeak - why is everybody talking
Neolengua - no lo entiendoNewspeak - I don't understand it
Neolengua - ríete, es una bromaNewspeak - Laugh it's a joke
Y se preguntan por qué nadie quiere votarAnd they wonder why nobody wants to vote

Mantengo mi televisor encendido fielmenteI keep my TV flashing faithfully
Escucho lo que dicen los programas de entrevistasI hear what the talk shows have to say
Cuesta 20 millones ser presidenteCosts 20 million to be president
Eso se llama democracia hoyThat's called democracy today

¿Quién posee los medios de comunicación? Quiero saberWho owns the media I want to know
Nos hacen creer que estamos en controlThey let us think we're in control
¿Quién va a desmantelar la policía del pensamientoWho's gonna bust the thought police
Cuando todos están en su nómina?When everybody's on their payroll

Estoy tan confundido, estoy tan frustradoI'm so confused I'm so frustrated
Estoy tan confundido y cariño, me graduéI'm so confused and baby I graduated
Estoy tan confundido, siento que toda esperanza se perdióI'm so confused I feel all hope is lost
Cada vez que escucho a un político empezar a hablarEvery time I hear a politician start to talk

Neolengua - ¿por qué todos están hablando?Newspeak - why is everybody talking
Neolengua - no lo entiendoNewspeak - I don't understand it
Neolengua - ríete, es una bromaNewspeak - laugh it's a joke
Y se preguntan por qué nadie quiere votarAnd they wonder why nobody wants to vote

Soy un revolucionarioI am a revolutionary
Por favor, define tus términosPlease define your terms