Leonard Peltier

Leonard Peltier

Leonard Peltier dort en prison ce soirLeonard Peltier sleeps in a prison tonight
Depuis 400 ans, il vit avec une justice blanchieFor 400 years he's lived with justice washed white
Son crime était une tradition exprimée avec fiertéHis crime was tradition spoken with pride

Et les preuves qui l'ont mis làAnd the evidence that put him there
Ont été délibérément falsifiéesWas deliberately falsified
Et le gouvernement dépense beaucoup d'argentAnd the government spends a lot of money
Pour garder l'homme rouge silencieuxTo keep the red man quiet

Il devrait dire ce qu'il a à direHe should say what he wants to say
Et il est temps qu'on l'écouteAnd it's time we listened
Il devrait prier où il veut prierHe should pray where he wants to pray
Sans demander la permissionWithout asking permission

Leonard PeltierLeonard Peltier
Où est la justice pour Leonard Peltier ?Where is the justice for Leonard Peltier?

Juin '75 Réserve de Pine RidgeJune '75 Pine Ridge Reservation
Deux agents du FBI sur le territoire de la Nation LakotaTwo FBI trespass Lakota Nation
Cherchant des ennuis, leur armée attend dehorsLooking for trouble their army waiting outside

Et des ennuis, ils en ont apportéAnd trouble they brought some
Ils étaient des pions dans le grand jeuThey were pawns in the big game
Pour des minéraux volés et des touristesFor stolen minerals and tourists
Ils ont été sacrifiés au nom du profitThey were sacrificed in profit's name

Et que ferais-tu ?And what would you do?
En regardant le visage deAs you stare into the face of
Le génocide de ton peupleThe genocide of your people
Mets-toi à la place dePut yourself in the place of

Leonard PeltierLeonard Peltier
Où est la justice pour Leonard Peltier ?Where is the justice for Leonard Peltier?

Quelqu'un demande au Bureau fédéral d'investigationSomebody ask the Federal Bureau of Investigation
Quelqu'un demande au Bureau des affaires indiennesSomebody ask the Bureau of Indian Affairs
Quelqu'un demande au Bureau de la gestion des terresSomebody ask the Bureau of Land Management
Quelqu'un demande à l'Agence de protection de l'environnementSomebody ask the Environmental Protection Agency

Demande-leur au sujet de Raymond YellowthunderAsk them about Raymond Yellowthunder
Wesley Badheart BullWesley Badheart Bull
Joe Killsright StuntzJoe Killsright Stuntz
Tina TrudellTina Trudell
Annie May AquashAnnie May Aquash
Pedro BissonnettePedro Bissonnette
Delphine EagledeerDelphine Eagledeer
Byron DesertaByron Deserta
Buddy LamontBuddy Lamont

Leonard PeltierLeonard Peltier
Où est la justice pour Leonard Peltier ?Where is the justice for Leonard Peltier?