Quando Vedrai La Mia Ragazza

Wanneer Je Mijn Meisje Ziet

Quando Vedrai La Mia Ragazza

Mijn vriend,Amico mio,
wanneer je thuis terugkomtquando a casa tornerai
en mijn meisje ziet,e vedrai la mia ragazza,
moet je haar alles vertellendevi dirle tutto quello
wat ik voelche mi sento
van binnen in mijn hart.dentro il cuor.

Zeg haar dat ik nuDille che ormai
alleen maar aan haar denk, dat ik zou stervenio penso solo a lei, che morirei
als ik niet wist dat ik over niet al te lange tijdse non sapessi che tra poco tempo
terugkom, en voor onsritornerò, e per noi
ook de tijdci sarà anche
van geluk zal zijn.il tempo della felicità.

Zeg haar dat zeDille che lei
op mij moet wachten, dat ik terugkom,deve aspettare me, che tornerò,
als ze op me wacht, jij weet het,se lei mi aspetterà, tu che lo sai,
jij moet haar vertellen dattu devi dirle che
wanneer ik een andere vrouw zie,quando vedo un'altra donna
ik alleen maar aan haar denk.penso soltanto a lei.

eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh

Maar als je zietMa se vedrai
dat ze niet aan mij denkt, als ze lachtche lei non pensa a me, se riderà
om wat je haar vertelt, als je zietdi quel che le dirai, se tu vedrai
dat er iemand is dieche c'e' qualcuno che
nu mijn plek heeft ingenomenora ha preso il mio posto
in haar hart.dentro il cuore di lei.

Nu vraag ik je,Ora ti prego,
wanneer je terugkomt, zeg dan niets,quando ritornerai non dire niente,
ik zal het begrijpen, dat weet je, zeg niets,io capirò, lo sai, non dire niente,
zeg me nooit iets,non dirmi niente mai,
ergens in een café zullenin un bar ci saranno
er twee glazen voor ons staan.due bicchieri per noi.

eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eheh eh eh eh eh eh

Maar als je zietMa se vedrai
dat ze niet aan mij denkt, als ze lachtche lei non pensa a me, se riderà
om wat je haar vertelt, als je zietdi quel che le dirai, se tu vedrai
dat er iemand is dieche c'e' qualcuno che
nu mijn plek heeft ingenomenora ha preso il mio posto
in haar hart.dentro il cuore di lei.

Nu vraag ik je..........Ora ti prego..........