Silent Movie

Film Muet

Silent Movie

J'ai pas besoin de blablaI don’t need no chitter chatter
Des mots doux, c'est lassantSweet nothings, tiresome natter
Les mots se mettent en traversWords get in the way
J'ai pas besoin d'entendre ce que tu veux direDon’t need to hear what you have to say
Les phrases d'accroche, c'est devenu chiantChat up lines have become a bore
J'ai juste besoin d'un homme que j'adoreI just need a man I adore
Un regard plein de désirA lustful hold and stare
Une passion à en perdre le souffleA passionate love affair

Je suis une fille à l'ancienneI'm an old fashioned girl
Cherchant un homme pour me montrer le romantismeLooking for a man to show me romance
Inonde-moi de baisers et d'une danse au clair de luneShower me with kisses and a moonlit dance

Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Ramène-moi en noir et blancTake me back to black and white
Comme un film muetLike a silent movie
Serre-moi fort mais tais-toiSqueeze me tight but hold your tongue
Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Un gentleman ne dira jamaisA gentleman will never tell
Comme un film muetLike a silent movie
J'ai pas besoin de films parlantsI don’t need no talking pictures

Costume et cravate, chaussures ciréesSuit and tie polished shoes
Cheveux plaqués, non je peux pas refuserSlick back hair, no I can’t refuse
Un clin d'œil et je suis à toiOne wink and I am yours
Un sourire et je tombe à terreSmile and I’ll fall to the floor
Une histoire simple, un garçon rencontre une filleA simple tale, a boy meets girl
Il chante avec des fleurs et des perlesHe serenades with flowers and pearls
Un regard plein de désirA lustful hold and stare
Une passion à en perdre le souffleA passionate love affair

Je suis une fille à l'ancienneI'm an old fashioned girl
Cherchant un homme pour me montrer le romantismeLooking for a man to show me romance
Inonde-moi de baisers et d'une danse au clair de luneShower me with kisses and a moonlit dance

Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Ramène-moi en noir et blancTake me back to black and white
Comme un film muetLike a silent movie
Serre-moi fort mais tais-toiSqueeze me tight but hold your tongue
Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Un gentleman ne dira jamaisA gentleman will never tell
Comme un film muetLike a silent movie
J'ai pas besoin de films parlantsI don’t need no talking pictures

L'œil vagabond, maintenant pourquoi tu n'apprends pas (l'œil vagabond)The wandering eye now why don’t you learn (the wandering eye)
Ces cœurs brisés continueront de brûler (continuer de brûler)Those broken hearts will continue to burn (continue to burn)
Le cinéma m'aidera à me racheterThe picture house will help me redeem
Emmène-moi vers les étoiles à l'écranTake me to the stars on the screen

Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Ramène-moi en noir et blancTake me back to black and white
Comme un film muetLike a silent movie
Serre-moi fort mais tais-toiSqueeze me tight but hold your tongue
Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Un gentleman ne dira jamaisA gentleman will never tell
Comme un film muetLike a silent movie
J'ai pas besoin de films parlantsI don’t need no talking pictures

Je veux que tu me séduises (je veux que tu me séduises)I want you to woo me (I want you to woo me)
Ramène-moi en noir et blanc (ramène-moi)Take me back to black and white (take me back)
Comme un film muet (comme un film muet)Like a silent movie (like a silent movie)
Serre-moi fort mais tais-toi (juste serre-moi fort mais tais-toi)Squeeze me tight but hold your tongue (just squeeze me tight but hold your tongue)
Je veux que tu me séduisesI want you to woo me
Un gentleman ne dira jamaisA gentleman will never tell
Comme un film muet (comme un film muet)Like a silent movie (like a silent movie)
J'ai pas besoin de films parlantsI don’t need no talking pictures