Tell Her

Dile

Tell Her

Dile que peleamos hasta que los vecinos golpeanTell her we fight until the neighbors knock
Y estoy predispuesto a divagar en pensamientosAnd I am predispose to wander off in thought
Dile que me quedo dormido cuando vemos TVTell her I fall asleep when we watch TV
Y te vuelve loca tener que rebobinar las escenasAnd it drives you crazy having to rewind the scenes
Pero lo haces por míBut you do for me

Dile que mi temperamento tiene un fuerte agarreTell her my temper has a strong grip
Soy terco como una mancha de sangre y ambos lo sabemosI’m stubborn as a blood stain and we both know it
Dile que reímos mucho y te he visto llorarTell her we laugh a lot and I’ve seen you cry
Y no se me escapa que ella es la razón por la queAnd it isn’t lost on me she’s the reason why
Cuéntale todo sobre elloTell her all about it

Dile que no quiero ocupar su lugarTell her I don’t want to take her place
Mientras estás en eso, dite lo mismoWhile you’re at it tell yourself the same thing
Sé que ella sigue siendo tu amiga y eso no terminaráI know she’s still your friend and that won’t end
Pero solo necesito escuchar que soy la única de nuevoBut I just need to hear I’m the one again
Así que si no quieres verme irme, ¿podrías por favor?So if you don’t want to see me leave, could you please

Dime que es complicado ser amadoTell me it’s complicated being loved
No me digas que no estoy intentando lo suficienteDon’t tell me I’m not trying hard enough
Se siente como celos pero debajoIt feels like jealousy but underneath
Hay una niña asustada que se parece mucho a míThere’s a scared a little girl who’s a lot like me
Así que si no quieres verme irmeSo if you don’t want to see me leave

Dile que no quiero ocupar su lugarTell her I don’t want to take her place
Mientras estás en eso, dite lo mismoWhile you’re at it tell yourself the same thing
Sé que ella sigue siendo tu amiga y eso no terminaráI know she’s still your friend and that won’t end
Pero solo necesito escuchar que soy la única de nuevoBut I just need to hear I’m the one again
Así que si no quieres verme irme, ¿podrías por favor?So if you don’t want to see me leave, could you please

DimeTell me
DimeTell me
Dime que entiendesTell me that you understand
Por qué estoy llorando de nuevoWhy I’m crying again
Dime que lo resolveremosTell me that we’ll figure it out
Dime que dirás la verdadTell me that you’ll tell the truth
Yo haré lo mismo contigoI will do the same to you
Sé que lo resolveremosI know we’ll figure it out
Dime que entiendesTell me that you understand
Por qué estoy llorando de nuevoWhy I’m crying again
Dime que lo resolveremosTell me that we’ll figure it out
Dime que dirás la verdadTell me that you’ll tell the truth
Yo haré lo mismo contigoI will do the same to you
Sé que lo resolveremosI know we’ll figure it out

DimeTell me
DimeTell me
DimeTell me
DimeTell me
(Sé que lo resolveremos)(I know we’ll figure it out)