Cancíon Sin Puñales

Song Without Knives

Cancíon Sin Puñales

Through a beating, losing the wonderA fuerza de golpes, perdiendo el asombro
A man is being madeSe está haciendo el hombre
In the early morningPor la madrugada
If it’s not morning, the city doesn’t careSi no es madrugada la ciudad lo ignora
'Cause during the day, a soul grumblesPues durante el día un alma rezonga
And there’s no calendar to cover its painY no hay calendario que cubra su pena
The week drags on when there’s no passionLa semana sobra cuando no hay pasiones

An empty room, the bare wallUn cuarto vacío, la pared desnuda
And a picture that explainsY un cuadro que explica
What happened in the nightsQué pasó en las noches
When it seemed like everything was closeCuando parecía todo estaba cerca
Not even distant love could stop itNi el amor distante podía detenerlo
Correcting old mistakes on an empty stomachCorrige en ayunas los viejos errores
And he’s left alone like on the first dayY se queda solo como el primer día

Sometimes he embraces melancholyHay veces que asume la melancolia
Like it’s an unworthy act for the big citiesComo un acto indigno de las capitales
Then he turns to old memoriesEntonces recurre a las viejas memorias
That balance everything so one can keep goingQue equilibran todo para que uno siga
Shaping the glass that maybe tomorrowModelando el vaso que tal vez mañana
Will be drunk by another mouth that knows nothingBeberá otra boca que no sabe nada

Through a beating, losing the wonderA fuerza de golpes perdiendo el asombro
A man is being madeSe está haciendo el hombre
In the early morningPor la madrugada
Shaping the glass that maybe tomorrowModelando el vaso que tal vez mañana
Will be drunk by another mouth that knows nothingBeberá otra boca que no sabe nada
Shaping the glass that maybe tomorrowModelando el vaso que tal vez mañana
Will be drunk by another mouth that knows nothingBeberá otra boca que no sabe nada