Coplas Del Musiquero

Lieder des Musikanten

Coplas Del Musiquero

Ich möchte durchs Leben gehen wie ein MusikantQuiero andar por la vida como un musiquero
Der, auch wenn das Geld fehlt, ehrlich spieltQue aunque falte dinero igual toca sincero
Und einem Freund zu helfen, steht immer an erster StelleY ayudar a un amigo esté siempre primero
Und kämpfen, um den gewählten Weg zu erreichenY luchar por lograr el camino elegido

Ich möchte eine Stimme sein, die sich im Wind vermischtQuiero ser una voz que se mezcla en el viento
Denn so nimmt sie der, der willPorque de esta manera la toma el que quiere
Ich möchte sehen, dass in meinem Land kein Essen fehltQuiero ver que en mi tierra no falte comida
Und dass jeder, der es möchte, lernen kannY que pueda estudiar todo el que lo desee

Ich möchte, dass die Leute auf den Straßen lächelnQuiero que por las calles la gente sonría
Und auch wenn man sich nicht kennt, sich ohne Angst anschautY aunque no se conozca, se mire sin miedo
Ich möchte nachts einen Traum wählenQuiero por las noches elegir un sueño
Und wenn der Morgen kommt, soll Leben auf den Straßen seinY al llegar las mañanas tenga vida en las calles

Ich möchte, dass unsere Kinder ruhig einschlafenQuiero que nuestros hijos se duerman tranquilos
Ohne zu denken, dass das Vaterland in Gefahr istSin pensar que la patria corre algún peligro
Und dass mir niemand sagt, dass der Krieg kommtY que nadie me venga que viene la guerra
Denn was zur Hölle haben wir dann gelernt?Porque entonces qué diablos fue lo que aprendimos

Ich möchte durchs Leben gehen wie ein MusikantQuiero andar por la vida como un musiquero
Der, auch wenn das Geld fehlt, ehrlich spieltQue aunque falte el dinero igual toca sincero
Und einem Freund zu helfen, steht immer an erster StelleQue ayudar a un amigo esté siempre primero
Und kämpfen, um den gewählten Weg zu erreichenY luchar por lograr el camino elegido

Ich möchte diese Stimme sein, die sich im Wind vermischtQuiero ser esa voz que se mezcla en el viento
Denn so nimmt sie der, der willPorque de esta manera la toma el que quiere
Ich möchte sehen, dass in meinem Land kein Essen fehltQuiero ver que en mi tierra no falte comida
Und dass jeder, der es möchte, lernen kannY que pueda estudiar todo el que lo desee

Ich möchte, dass die Leute auf den Straßen lächelnQuiero que por las calles la gente sonría
Und auch wenn man sich nicht kennt, sich ohne Angst anschautY aunque no se conozca, se mire sin miedo
Ich möchte nachts einen Traum wählenQuiero por las noches elegir un sueño
Und wenn der Morgen kommt, soll Leben auf den Straßen seinY al llegar las mañanas tenga vida en las calles

Ich möchte, dass unsere Kinder ruhig einschlafenQuiero que nuestros hijos se duerman tranquilos
Ohne zu denken, dass das Vaterland in Gefahr istSin pensar que la patria corre algún peligro
Und dass mir niemand sagt, dass der Krieg kommtY que nadie me venga que viene la guerra
Denn was zur Hölle haben wir dann gelernt?Porque entonces qué diablos fue lo que aprendimos

Ich möchte durchs Leben gehen wie ein MusikantQuiero andar por la vida como un musiquero