Sereno Como Aquellas Mañanas

Serein Comme Ces Matins

Sereno Como Aquellas Mañanas

Serein, comme la pluie qui arrive sans demanderSereno, como la lluvia que acudió sin preguntar
Une nuit, tu me verras passerAlguna noche me verás cruzar
Devant ta fenêtreFrente a tu ventanal
Ton imagination peut plus que moiTu imaginación puede más que yo
Elle peut te faire voir un dessin d'hierPuede hacerte ver un dibujo de ayer

Serein, comme dans les contes apparaît celui qui fait le bienSereno, como en los cuentos aparece el que hace el bien
Une voix te fera penser à moiAlguna voz te hará pensar en mí
Mais je ne serai pas làPero no seré yo
Ton imagination peut plus que moiTu imaginación puede más que yo
Elle peut faire parler une photo d'hierPuede hacer hablar a una foto de ayer

Serein, comme la vie te rend noble en attendantSereno, como la vida te hace noble al esperar
Un vêtement te fera te souvenirAlguna ropa te hará recordar
De ma tête de bouffonMi facha de arlequín
Et je ne serai pas là, ni ton imaginationY no seré yo, ni tu imaginación
Ce sera quelqu'un qui vient partagerSerá alguien que viene a compartir

Serein comme ces matinsSereno como aquellas mañanas
Quand les heures n'avaient pas d'importanceCuando las horas no importaban
Et pendant que tu te levaisY mientras tú te levantabas
Moi, endormi, je rêvaisYo adormecido soñaba

Serein, comme les enfants qui vont bien, même sans parlerSereno, como los hijos que están bien, aún sin hablar
C'est comme ça que devrait être l'amourAsí tendría que ser el amor
Si je ne me trompe pasSi yo no entiendo mal
Ton imagination peut te rendre fouTu imaginación te puede enloquecer
De douleur et d'humiliationDe dolor y de humillación

Serein, comme la pluie qui arrive sans demanderSereno, como la lluvia que acudió sin preguntar
Une nuit, tu me verras passerAlguna noche me verás cruzar
Devant ta fenêtreFrente a tu ventanal
Ton imagination peut plus que moiTu imaginación puede más que yo
Elle peut te faire voir un dessin d'hierPuede hacerte ver un dibujo de ayer

Serein, comme la vie te rend noble en attendantSereno, como la vida te hace noble al esperar
Un vêtement te fera te souvenirAlguna ropa te hará recordar
De ma tête de bouffonMi facha de arlequín
Et je ne serai pas là, ni ton imaginationY no seré yo, ni tu imaginación
Ce sera quelqu'un qui vient partagerSerá alguien que viene a compartir

Serein comme ces matinsSereno como aquellas mañanas
Quand les heures n'avaient pas d'importanceCuando las horas no importaban
Et pendant que tu te levaisY mientras tú te levantabas
Moi, endormi, je rêvaisYo adormecido soñaba

Serein, comme les enfants qui vont bien, même sans parlerSereno, como los hijos que están bien, aún sin hablar
C'est comme ça que devrait être l'amourAsí tendría que ser el amor
Si je ne me trompe pasSi yo no entiendo mal
Ton imagination peut te rendre fouTu imaginación te puede enloquecer
De douleur et d'humiliationDe dolor y de humillación

Serein, comme ces matinsSereno, como aquellas mañanas
Serein, quand les heures n'avaient pas d'importanceSereno, cuando las horas no importaban
SereinSereno
Serein, comme ces matinsSereno, como aquellas mañanas