Lord, Answer Again

Herr, antworte erneut

Lord, Answer Again

Herr, antworte erneut, du, der immer hörtLord, answer again, you who always hear
Der Feind greift meine Seele an mit Scham und AngstThe Foe attacks my soul with shame and fear
Ist die Sünde getilgt, wird Barmherzigkeit wirklich gezeigt?Is sin erased, is mercy really shown?
Wird die Vorsehung genügen, sind meine Bedürfnisse bekannt?Will providence suffice, are my needs known?

Dein Versprechen, Herr, in Christi eigenem Blut ist LebenYour promise, Lord, in Christ’s own blood is life
Hilfreiche Unterstützung ist bereit für Seelen in NotAttendant help at hand for souls in strife
Denn das Opfer wurde auf Golgatha gebrachtFor sacrifice was made on Calvary’s hill
Das Lamm Gottes erfüllte deinen heiligen WillenThe Lamb of God fulfilled your holy will

Antworte mir erneut, du, der meine Stimme hörtAnswer me again, you who hear my voice
So wütend ich bin, ist Schweigen meine WahlAngry as I am, silence is my choice
Jetzt lege ich mich nieder, um zu ruhenNow I lay me down to rest

So viele rufen nach vollen Scheunen und BankenAs many call for fuller barns and banks
So viele bitten um Gnade und danken dir herzlichAs ask for grace and give you hearty thanks
So viele bitten um ruhige Zeiten und FriedenAs many ask for tranquil times and ease
So viele beten, dass dein heiliges Reich wächstAs pray your kingdom’s holy reign increase

Deine freudige Gegenwart in heiligen Herzen ist mehrYour joyful presence in holy hearts is more
Zu wünschen als Reichtum oder vollste VorräteTo be desired than wealth or fullest store
Mit dir, lieber Herr, wird Frieden und Ganzheit bewahrtWith you, dear Lord, is peace and wholeness kept
Und das Leben wird gelebt und Gnade nicht überschrittenAnd life is lived and grace not overstepped