Botãozinho de Rosa

Botón de Rosa

Botãozinho de Rosa

Arreé mi mula tordilla, fui a pasear a la casa de MaríaArriei minha mula tordilha, fui passear na casa de Maria
En el camino encontré a Rosalina, hermosura, belleza divinaNo caminho encontrei Rosalina, formosura, beleza divina
Ven aquí, botón de rosa, morenita de piel suaveVenha cá, botãozinho de rosa, moreninha da pele mimosa
Consolar este corazón mío con media hora de charlaConsolar esse meu coração com meia hora de prosa

Rosalina pidió subir, mi mula golpeó las herradurasRosalina pediu a garupa, minha mula bateu as ferragens
En ese momento digo sinceramente, casi me faltó el corajeNessa hora digo francamente, quase que me faltou a coragem
Pero luego pensé diferente, el amor está lleno de tonteríasMas depois eu pensei diferente, o amor é cheio de bobagem
En esta mula que es de Campinas, llevo la rica cargaNessa mula que é campineira, eu levo a rica bagagem

Rosalina contó su vida y las tristezas que vivióRosalina contou sua vida e as tristezas que ela viveu
Yo también le conté mi pasado, pobrecita, se entristecióEu também lhe contei meu passado, coitadinha, se entristeceu
Mi pecho dio cuatro sacudidas, el corazón se estremecióO meu peito deu quatro balanços, coração se estremeceu
El sentimiento nos golpeó a los dos, ella lloraba y yoSentimento bateu em nós dois, chorava ela e eu

En la orilla del río Paraná, desde Porto Epitácio hacia arribaNa barranca do rio Paraná, lá do Porto Epitácio pra cima
Hay un rancho que construí con esmero, es un rincón que me fascinaTem um rancho que eu fiz a capricho, é um recanto que me fascina
Donde paso las horas cantando, en una hamaca trenzada de crinOnde eu passo as horas cantando, numa rede trançada de crina
Son las mejores horas de la vida, al lado de RosalinaSão as horas melhores da vida, ao lado da Rosalina