Menino Boiadeiro

Niño Vaquero

Menino Boiadeiro

Cabalgando en largos caminos, Mi caballo es mi compañero.Cavalgando nas longas estradas, Meu cavalo é meu companheiro.
Voy guiando mi ganado, Mi destino es ser vaquero.Vou tocando a minha boiada, Meu destino é ser boiadeiro.
Cuántas veces lloro solo, Sollozando de tanta añoranza.Quantas vezes eu choro sozinho, Soluçando de tanta saudade.
Al recordar que mi viejo papito, Dios se lo llevó a la eternidad.Por lembrar que meu velho paizinho, Deus levou para a eternidade.

Ay, ay, ay... parece que allá muy lejos.Ai, ai, ai... parece que lá bem distante.
Todavía veo a mi padre.Ainda eu vejo meu pai.
Montado a caballo, gritando a los toros, tocando el cuerno.Montado á cavalo, gritando com os bois, tocando o berrante.

A pesar de ser un niño, Conozco todo Brasil.Apesar de eu ser um menino, Já conheço o Brasil inteiro.
Y así seguiré mi destino, Porque mi padre también fue vaquero.E assim seguirei meu destino, Pois meu pai também foi boiadeiro.
Mañana veré de nuevo los campos, Allá en ese inmenso sertón.Amanhã vou rever as campinas, Lá para aquele imenso sertão.
Besaré a mi dulce mamita, Pediré su santa bendición.Beijarei minha doce mãezinha, Pedirei sua santa benção.

Ay, ay, ay... parece que allá muy lejos.Ai, ai, ai... parece que lá bem distante.
Todavía veo a mi padre.Ainda eu vejo meu pai.
Montado a caballo, gritando a los toros, tocando el cuerno.Montado a cavalo, gritando com os bois, tocando o berrante.