Querência Linda

Querencia Linda

Querência Linda

Dejé mi rancho junto al pie de la sierraDeixei meu rancho junto ao pé da serra
Allá en el fin de la tierra donde nacíLá no fim da terra onde eu nasci
Y hoy siento una saudade infinitaE hoje eu sinto uma saudade infinita
De la querencia linda de la que me despedíDa querência linda que me despedi

Mi mestiza de mis quince añosMinha cabocla dos meus quinze anos
Viene acompañándome con su triste mirarVem me acompanhando com seu triste olhar
Teniendo en los ojos dos gotas de aguaTendo nos olhos duas gotas d'águas
Ahogando la pena para no llorarSufocando a mágoa para não chorar

Su rostro fuerte escuchando mi motivoSeu rosto forte ouvindo o meu motivo
Es el retrato vivo en la imaginaciónÉ o retrato vivo na imaginação
Su pañuelo blanco saludándomeSeu lenço branco pra mim acenando
Estoy viendo en mi visiónEstou enxergando na minha visão

Cantando estoy pero juro mi regresoCantando estou mas juro meu regresso
Está en estos versos llenos de pasiónEstá nestes meus versos cheios de paixão
Querida, espero recibir tu besoQuerida espero receber seu beijo
Y por nuestro deseo nuestra uniónE por nosso desejo nossa união

Quiero volver al momento más felizQuero voltar ao mais feliz momento
Que en mi pensamiento aún puedo verQue em meu pensamento ainda posso ver
Escuchando la fuente murmurar bajitoOuvindo a fonte murmurar baixinho
Y entre los pajaritos besarteE entre os passarinhos eu beijar você

Ya miro el cielo igual a la garza blancaJá olho o céu igual à garça branca
Que levanta vuelo y va cortando el aireQue levanta vôo e vai cortando o ar
Ave nostálgica vuelve al nido antiguoSaudosa ave volta ao ninho antigo
Yo vuelvo al viejo refugio, nuestro eterno hogarEu volto ao velho abrigo, nosso eterno lar