Chora Moreninha

Llora Morenita

Chora Moreninha

Hoy me despidoHoje faço a despedida
De ti querida, sé que vas a llorarDe você querida, sei que vai chorar
Dejo un pañuelo blancoDeixo um lencinho branco
Para secar tus tristes lágrimasPra seu triste pranto nele enxugar

Llora, morenita, lloraChora, moreninha chora
Que me voy para no volverQue eu vou-me embora para não vortá
Llora, morenita, lloraChora, moreninha chora
Que me voy para no volverQue eu vou-me embora para não vortá

Quiero llevar de tu cabelloQuero desse teu cabelo
Guardado con cuidado, un mechónGuardado com zelo, um cacho levar
Cuando esté lejosQuando estiver distante
Tendré que recordarte a cada instanteA todo instante ter que me lembrar

Llora, morenita, lloraChora, moreninha chora
Que me voy para no volverQue eu vou-me embora para não vortá
Llora, morenita, lloraChora, moreninha chora
Que me voy para no volverQue eu vou-me embora para não vortá

Llevo en mi corazónLevo no meu coração
La gran pasión que me hará sufrirA grande paixão que vai me judiar
Recuerdo de tu forma de serLembrança desse teu jeitinho
De tu carita, de tu mirarDesse teu rostinho, desse teu olhar

Llora, morenita, lloraChora, moreninha chora
Que me voy para no volverQue eu vou-me embora para não vortá
Llora, morenita, lloraChora, moreninha chora
Que me voy para no volverQue eu vou-me embora para não vortá