Jeitão de Caipira

Hillbilly Hillbilly

Jeitão de Caipira

Vuelvo a mi tierra en la vida caboclo
Vou voltar pra minha terra na vidinha de caboclo
Voy a trabajar en el campo aunque sea para tirar el muñón
Vou trabalhar no roçado nem que for pra arranca toco
El ruido de la ciudad me está volviendo loco
O barulho da cidade está me deixando louco
La cosa aquí ya está sacando pájaro carpintero del hueco
A coisa aqui já está de arranca pica-pau do oco
Me voy a vivir allá donde se hace bien en la tienda de Seu João
Vou viver lá onde é bão na vendinha do seu João
Damos quinientos todavía vuelve cambio
A gente dá quinhentão ele ainda volta troco

Aquí no hay diversión, muchas cosas me atormentan
Aqui não tem diversão muitas coisas me atormenta
No vemos el cielo en esta ciudad gris
A gente não vê o céu nesta cidade cinzenta
El humo de las chimeneas ya no tiene armadillos que lo soporten
Fumaça das chaminés já não tem tatu que aguenta
No veo salir la luna ni el sol cuando entra
Não vejo a Lua nascer e nem o Sol quando entra
Mi sacrificio es de muy poca talla aquí gano
Meu sacrifício é tamanho muito pouco aqui eu ganho
Mis vecinos son extraños, pasan y no me saludan
Meus vizinhos são estranhos passa e não me cumprimenta

El palo podrido no da un chip, pero es suave para cortar
Pau podre não dá cavaco, mas pra cortar é macio
Yo vivo aqui en la ciudad pegando fierro frio
Eu vivo aqui na cidade batendo em ferro frio
Solo tengo la cabeza caliente y mi bolsillo siempre está vacío
Só tenho a cabeça quente e o bolso sempre vazio
Por eso me voy mi corazón ha decidido
Por isso é que eu vou embora meu coração decidiu
me voy a meter tal vez me voy a vivir de la pesca y la caza
Vou me embrenhar na quiçaça vou viver de pesca e caça
Vive gratis en un rancho en esas riberas
Morar num rancho de graça naquelas beiras de rio

En el rancho de paja atado con embira
No ranchinho de sapé amarrado com embira
Puedes hablar con quien quieras, pero nadie puede sacarme de ahí
Pode falar quem quiser, mas de lá ninguém me tira
Dejo mi red armada, yo también estoy firme en la mira
Deixo a minha rede armada também sou firme na mira
Veo la luna y las estrellas después de que el sol se ha ido
Vejo a Lua e as estrela depois que o Sol se retira
Y allí en ese lugar siento que Dios me visita
E lá naquele lugar sinto Deus me visitar
El dinero no comprará mi look de campesino sureño
Dinheiro não vai comprar o meu jeitão de caipira