Rupture de l'Aube

Romper da Aurora

Écoutant le murmure de la cascadeOuvindo o murmurar da cachoeira
Des eaux qui s'écrasent sur la carrièreDas águas que desabam na pedreira
Ce sont les plus belles heures de ma vieSão as mais belas horas que existem em minha vida
Voir les matins naître en fleursVer as madrugadas nascer Florida

Les arbres balancent calmement leurs forts branchesAs árvores balançam calmas seus fortes galhos
Et les fleurs grelottent sans manteauE as flores de frio gemem sem agasalho
Et les petits oiseaux se mettent à chanter et à émerveillerE os passarinhos põem-se a cantar e a deslumbrar
Ceux qui, de loin, voient le soleil se leverQuem de longe assiste o Sol raiar

Quand le soleil descend paisiblement à l'horizonQuando o Sol descamba calmo no horizonte
Et les oiseaux, et les oiseaux retournent à leurs nidsE os passarinhos e os passarinhos voltam aos seus ninhos

La lune dans le ciel triste au-delà du brouillardA Lua no céu tristonha além da cerração
Remplit d'espoir mon cœurEnchem de esperança meu coração