Padroeira

Patrona

Padroeira

Con tu manto color añil, Patrona de Brasil, protege la paz en el mundoCom seu manto cor de anil, Padroeira do Brasil, protegei a paz no mundo
Bendice con tu amor, el hogar de un trabajador y los pasos de un vagabundoAbençoe com seu amor, o lar de um trabalhador e os passos de um vagabundo
Madre, derrama tu bendición sobre los que sufren enfermedad, sin esperanza de curaMãe, derrame sua benção aos que sofrem de doença, sem esperança de cura
Bendita sea tu voz al interceder por nosotros junto al Padre en lo altoBendita seja sua voz ao interceder por nós junto ao Pai lá nas alturas

Nuestra Señora de Aparecida, dame tu protecciónNossa Senhora de Aparecida, me dê sua proteção
Entrego en tus manos mi destino y mi vidaEu entrego em suas mãos meu destino e minha vida
El mundo implora por tu ayuda, bendice a las parejasO mundo implora por seu auxílio, abençoe os casais
Que los hijos amen a sus padres y los padres amen a sus hijosQue os filhos amem seus pais e os pais amem seus filhos

Oh Virgen Santa Morena, magnífica y plena, ilumina a la humanidadOh Virgem Santa Morena, magnífica e plena ilumine a humanidade
Cuida de nuestra nación y siembra en cada corazón la semilla de la bondadOlhai por nossa nação e plante em cada coração a semente da bondade
Oh Señora Aparecida, inmaculada y concebida, gracias Virgen PuraOh Senhora Aparecida, imaculada e concebida, obrigado Virgem Pura
Bendita sea tu voz al interceder por nosotros, junto al Padre en lo altoBendita seja sua voz ao interceder por nós, junto ao Pai lá nas alturas